Traducción de la letra de la canción Beat Connection - LCD Soundsystem

Beat Connection (original)

[And nobody’s falling in love
Everybody here needs a shove
And Nobody’s getting any touch
Everybody thinks that it means too much
And nobody’s coming undone
Everybody here’s afraid of fun
And nobody’s getting any pay (play?)
It’s the saddest night out in the U.S.A.] (x3)
[Beat… connection
Beat… communication] (x6)
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Confuse… confusion
Refuse… confusion
Refuse… illusion
Confuse… illusion
and possibly some other combination of those words
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Beat… connection

Beat Connection (traducción)

[Y nadie se está enamorando
Todo el mundo aquí necesita un empujón
Y nadie está recibiendo ningún toque
Todo el mundo piensa que significa demasiado
Y nadie se deshace
Todo el mundo aquí tiene miedo de la diversión
Y nadie recibe ningún pago (¿jugar?)
Es la noche más triste de Estados Unidos] (x3)
[Latido... conexión
Beat… comunicación] (x6)
[Latido... comunicación
Golpe… conexión] (x2)
Confundir... confusión
Negarse… confusión
Rechazar… ilusión
Confundir… ilusión
y posiblemente alguna otra combinación de esas palabras
[Latido... comunicación
Golpe… conexión] (x2)
Beat… conexión