Traducción de la letra de la canción On Repeat - LCD Soundsystem

On Repeat (original)

A beat’s on repeat, beating on me
From every car in the street
It’s a constant repeat, on repeat
Of your paranoid heartbreaking beats
On repeat
It’s a five song repeat beating on me
Your favorite band helps you sleep
And here comes the new stylish creep
From every car in the street
On repeat!
On repeat!
On repeat!
Don’t tell nobody what, what you really want because
They can tell everybody else what you really want
Then you’re fucked, so act like it’s for yourself or it’s all yours
And they go and tell everybody else that you’re really great
We are just people
You’re enfranchised and entrenched
You’re enfranchised and entrenched
But know that it’s yours!
Real life is a compromise
But your beats are half-assed, streak is beating on me
Well, I’m drinking, the weak is helping me sleep
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would run the streets and come to every show
No one wants that
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would flee the schools, come to every show
Drugged and unwashed
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would line the streets and come to every show
Unwashed and drugged and
Beats are on repeat, beating on me
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
Beats are on repeat, beating on me
Beats on repeat, beating on me

(traducción)

Un latido en repetición, latiendo en mí
De cada auto en la calle
Es una repetición constante, en repetición
De tus latidos desgarradores paranoicos
En la repetición
Es una repetición de cinco canciones que me golpea
Tu banda favorita te ayuda a dormir
Y aquí viene la nueva fluencia con estilo
De cada auto en la calle
¡En la repetición!
¡En la repetición!
¡En la repetición!
No le digas a nadie lo que realmente quieres porque
Pueden decirle a todos los demás lo que realmente quieres
Entonces estás jodido, así que actúa como si fuera para ti o como si fuera todo tuyo
Y van y les dicen a todos los demás que eres realmente genial
solo somos personas
Estás protegido y atrincherado
Estás protegido y atrincherado
¡Pero sé que es tuyo!
La vida real es un compromiso
Pero tus latidos son medio tontos, la racha me está golpeando
Bueno, estoy bebiendo, el débil me está ayudando a dormir
Ojalá pudiera quejarme más de los ricos
Pero entonces
Todos sus
Los niños corrían por las calles y venían a todos los espectáculos.
nadie quiere eso
Ojalá pudiera quejarme más de los ricos
Pero entonces
Todos sus
Los niños huirían de las escuelas, vendrían a todos los espectáculos
Drogado y sin lavar
Ojalá pudiera quejarme más de los ricos
Pero entonces
Todos sus
Los niños se alineaban en las calles y venían a todos los espectáculos
Sucio y drogado y
Los latidos están en repetición, latiendo en mí
En tu radio
En tu radio
En tu radio
En tu radio
En tu radio
En tu radio
Los latidos están en repetición, latiendo en mí
Latidos en repetición, latiendo en mí