Traducción de la letra de la canción out in space - LCD Soundsystem

out in space (original)

My favorite song
My favorite song
Reminds me of the first time I went to space
It was such a long journey
It took hours, days, years
But when it was over…
Oh, it takes me back
That takes me back to the first time
I stepped into space
You were there
You were there with all my best friends
I remember
I remember the look on your face
The way you said, with your eyes
You said
And then I slipped out of the Sun’s sphere of influence
Nothing was happening
It was so dizzying
And then you took everything from me
I was left here, a shell of my self
I was left here to pick up the pieces
And every piece was…
Love, give me love
That’s when you saved me
At the last possible moment
You brought your big hand out
And scooped up my ship
And took me home
That day you gave a new faith
In how people can save one another
Instead of always putting out their hands
To crush
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light

out in space (traducción)

Mi canción favorita
Mi canción favorita
Me recuerda a la primera vez que fui al espacio
Fue un viaje tan largo
Tomó horas, días, años
Pero cuando terminó...
Oh, me lleva de vuelta
Eso me lleva a la primera vez
entré en el espacio
Tú estabas ahí
Estuviste allí con todos mis mejores amigos
Recuerdo
Recuerdo la mirada en tu cara
La forma en que dijiste, con tus ojos
Tu dijiste
Y luego me escapé de la esfera de influencia del Sol.
nada estaba pasando
fue tan vertiginoso
Y luego me quitaste todo
Me quedé aquí, un caparazón de mí mismo
Me dejaron aquí para recoger los pedazos
Y cada pieza era...
Amor, dame amor
Fue entonces cuando me salvaste
En el último momento posible
Sacaste tu gran mano
Y recogió mi nave
Y me llevó a casa
Ese día diste una nueva fe
En cómo las personas pueden salvarse unas a otras
En lugar de siempre sacar las manos
aplastar
Cuando estás en el espacio
Te sientes tan ligero
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
Cuando estás en el espacio
Te sientes tan ligero
na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
Cuando estás en el espacio
Te sientes tan ligero