Traducción de la letra de la canción ships talking - LCD Soundsystem

ships talking (original)

-What?
Ready?
-Welcome!
-People of New York, Juan Maclean and Shit Robot!
-Step through the doors
-I see the doors
-Lay claim to what is yours
-Objects claimed
-It's a mistery
-Mystery solved
-You can see everything from here
Isn’t it beautiful?
-It is beautiful
-I bet you know everything you need to know by now
You can step aboard
-I must admit your technology is wonderful
I’ve never seen anything like this
-Will you accept our friendship?
-Without hesitation
-I can’t say we can promise anything more than that
Unless you value seeing everything for the first time
In a new light
Alright
-That is everything
-Saying things always makes your, your morning, morning come slower
-Step through the doorway
-I have already stepped through the door
I’m sorry
I accept
-You're welcome
-I am filled with electricity
-Actually you’ll need this
-Who is that?
-I want, I want to talk to you
-Who is that?
Who’s talking?
-I want to talk to you about a few things
-Is that a voice in my head?
-Help me
-Oh my god
-Understand why your friends are all afraid
-Get out of my head!
-Help me
Help me understand why your friends are all afraid
You don’t have to fear us!
-Yes
Thank you very much
Oh well, so much has happened
There are some interstellar friends I would like to thank
These wonderful humans who’ve made this happen
The horns of plenty: Carter and Jason and Nick, Kelly and Colin
The beatiful vocal stylings of Tiffany Roth and Lizzy Yoder
The chorus with no name, all of you
Nick, Matt, Adam, Kyle, Nathan, Lindsay, Jon
Konrad, Matthew, Daniel, Josh and Tom
That inimitable star from space, Mr. Reggie Watts!
Hitting things with precision, Mr. Alberto Lopez
And the gunship, Gunnar Bjerk
And us, Juan MacLean of The Juan MacLean
And Shit Robot of Shit Robot
Straight from New York City
By way of the interstellar highway
-Thank you very much
I really appreciate it

ships talking (traducción)

-¿Qué?
¿Listo?
-¡Bienvenido!
-¡Gente de Nueva York, Juan Maclean y Shit Robot!
-Atraviesa las puertas
-Veo las puertas
-Reclama lo que es tuyo
-Objetos reclamados
-Es un misterio
-Misterio resuelto
-Puedes ver todo desde aquí.
¿No es hermoso?
-Es hermoso
-Apuesto a que ya sabes todo lo que necesitas saber
Puedes subir a bordo
-Debo admitir que su tecnología es maravillosa.
nunca he visto nada como esto
-¿Aceptarás nuestra amistad?
-Sin dudarlo
-No puedo decir que podamos prometer nada más que eso
A menos que valores verlo todo por primera vez
En una nueva luz
Bien
-Eso es todo
-Decir cosas siempre hace que tu, tu mañana, mañana vengan más lentas
-Paso por la puerta
-Ya he cruzado la puerta
Lo siento
Acepto
-De nada
-Estoy lleno de electricidad
-En realidad necesitarás esto
-¿Quién es ese?
-Quiero, quiero hablar contigo
-¿Quién es ese?
¿Quien esta hablando?
-Quiero hablar contigo de algunas cosas.
-¿Es eso una voz en mi cabeza?
-Ayúdame
-Dios mío
-Entiende por qué tus amigos tienen miedo
-¡Sal de mi cabeza!
-Ayúdame
Ayúdame a entender por qué tus amigos tienen miedo
¡No tienes que temernos!
-Sí
Muchísimas gracias
Oh, bueno, han pasado tantas cosas
Hay algunos amigos interestelares a los que me gustaría agradecer
Estos maravillosos humanos que han hecho que esto suceda
Los cuernos de la abundancia: Carter y Jason y Nick, Kelly y Colin
Los hermosos estilos vocales de Tiffany Roth y Lizzy Yoder
El coro sin nombre, todos ustedes
Nick, Matt, Adán, Kyle, Nathan, Lindsay, Jon
Konrad, Matthew, Daniel, Josh y Tom
¡Esa estrella inimitable del espacio, el Sr. Reggie Watts!
Golpeando las cosas con precisión, Sr. Alberto Lopez
Y la cañonera, Gunnar Bjerk
Y nosotros, Juan MacLean de The Juan MacLean
Y Robot de Mierda de Robot de Mierda
Directamente desde la ciudad de Nueva York
A través de la carretera interestelar
-Muchísimas gracias
Realmente lo aprecio