Traducción de la letra de la canción Slowdive (XFM Session) - LCD Soundsystem

Slowdive (XFM Session) (original)

Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
Oh it’s a slowdive, when you die slow
Oh it’s a low jive, do the slowdive
Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
And now you jump like a hound
Emit a howling sound
Dig those limbs into the floor
And holler out for more
Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
Oh it’s a slowdive, when you die slow
Oh it’s a low jive, do the slowdive
And you revel in the dips
When your backbone slips
Taking honeysuckle sips
From your rolling hips
It shifts and it shifts
Oh it’s a low jive when you come around
It’s a low jive to the slowdive
When you come alive
It’s a low jive to the slowdive
Slowdive, slowdive
Do the slowdive
Slowdive, slowdive

Slowdive (XFM Session) (traducción)

Pon tu cabeza en el suelo
Sacúdelo todo alrededor de un sonido sucio
Pon tus rodillas en tu cara
Y mira si puedes correr muy lento
Oh, es una inmersión lenta, cuando mueres lento
Oh, es un jive bajo, haz la inmersión lenta
Pon tu cabeza en el suelo
Sacúdelo todo alrededor de un sonido sucio
Pon tus rodillas en tu cara
Y mira si puedes correr muy lento
Y ahora saltas como un sabueso
Emite un sonido de aullido
Cavar esas extremidades en el suelo
Y gritar por más
Pon tu cabeza en el suelo
Sacúdelo todo alrededor de un sonido sucio
Pon tus rodillas en tu cara
Y mira si puedes correr muy lento
Oh, es una inmersión lenta, cuando mueres lento
Oh, es un jive bajo, haz la inmersión lenta
Y te deleitas en las inmersiones
Cuando tu columna vertebral se desliza
Tomando sorbos de madreselva
De tus caderas rodantes
Cambia y cambia
Oh, es un jive bajo cuando vienes
Es un jive bajo para el slowdive
cuando cobras vida
Es un jive bajo para el slowdive
Inmersión lenta, inmersión lenta
Haz el buceo lento
Inmersión lenta, inmersión lenta