Traducción de la letra de la canción Somebody's Calling Me - LCD Soundsystem

Somebody's Calling Me (original)

Somebody’s calling me to be my girl
Somebody’s calling me to be my girl
But my hands don’t work;
they’re more like feet
And the wake-up call, «go back to sleep»
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Somebody’s phoning me to be my girl
Somebody’s phoning me to be my girl
But the phone won’t ring when I’m on the street
And the heart won’t beat when I’m half asleep
Somebody’s texting me to be my girl
Constantly texting me to be my girl
But the text won’t take away nights that creep
And my mouth won’t move when I’m in too deep
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
All right
Somebody’s calling me into their work
Wrapped up and full of good inside their work
But the car won’t start when I’m half asleep
And the kids don’t cry when you’re on your feet
Babe, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll take you to the place I live
The place I live
The place I live
The place I live
The places where I live

(traducción)

Alguien me está llamando para ser mi chica
Alguien me está llamando para ser mi chica
Pero mis manos no trabajan;
son más como pies
Y el despertador, «vuélvete a dormir»
Nena, ven conmigo
Y te llevaré al lugar donde duermo
Oh, cariño, ven conmigo
Y te mostraré el lugar donde duermo
Alguien me está llamando para ser mi chica
Alguien me está llamando para ser mi chica
Pero el teléfono no suena cuando estoy en la calle
Y el corazón no late cuando estoy medio dormido
Alguien me está enviando un mensaje de texto para ser mi chica
Constantemente enviándome mensajes de texto para ser mi chica
Pero el texto no quitará las noches que se arrastran
Y mi boca no se mueve cuando estoy demasiado profundo
Nena, ven conmigo
Y te llevaré al lugar donde duermo
Oh, cariño, ven conmigo
Y te mostraré el lugar donde duermo
Bien
Alguien me está llamando a su trabajo
Envueltos y llenos de bien dentro de su trabajo
Pero el auto no arranca cuando estoy medio dormido
Y los niños no lloran cuando estás de pie
Nena, ven conmigo
Y te mostraré el lugar donde duermo
Oh, cariño, ven conmigo
Y te llevaré al lugar donde vivo
El lugar donde vivo
El lugar donde vivo
El lugar donde vivo
Los lugares donde vivo