Traducción de la letra de la canción Tired - LCD Soundsystem

Tired (original)

Wasted and complacent
And you about the same
But still I want to get it
On with you tonight
When I was a little boy
I laid down in the grass
I’m sure you’d feel the same if I
Could fuck you here tonight
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
But it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
If we made it happen
I’m sure what we would do
Run outside and fuck someone
To show it didn’t mean a thing
Seems it could be simple
If I could just grow up
Never gonna get it now
'Cause I’ll never grow
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
And it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)

(traducción)

Desperdiciado y complaciente
y tu mas o menos lo mismo
Pero aún quiero conseguirlo
contigo esta noche
Cuando era un niño pequeño
me acosté en la hierba
Estoy seguro de que sentirías lo mismo si yo
Podría follarte aquí esta noche
Pero nunca estoy tan cansado como cuando me despierto
No, nunca estoy tan cansada como cuando me despierto
Pero se siente como si estuviera enamorado de nuevo
No, se siente como si estuviera enamorado de nuevo
Aunque se siente como si estuviera enamorado de nuevo
con lo que haces
Si lo hicimos posible
Estoy seguro de lo que haríamos
Corre afuera y coge a alguien
Mostrarlo no significó nada
Parece que podría ser simple
Si pudiera crecer
Nunca lo conseguiré ahora
Porque nunca creceré
Pero nunca estoy tan cansado como cuando me despierto
No, nunca estoy tan cansada como cuando me despierto
Y se siente como si estuviera enamorado de nuevo
No, se siente como si estuviera enamorado de nuevo
Aunque se siente como si estuviera enamorado de nuevo
con lo que haces
pero no contigo
(Sigo diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Sigo diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Sigo diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Sigo diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Solo sigue diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Sigo diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Solo sigue diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Solo sigue diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Solo sigue diciéndome a mí mismo que es verdad)
pero no contigo
(Solo sigue diciéndome a mí mismo que es verdad)