Traducción de la letra de la canción Leave My Guitar Alone - Noel Gallagher's High Flying Birds

Leave My Guitar Alone (original)

You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
You took all of my clothes
Hid my poems and prose
You took my favourite joke,
you didn’t even leave a note?
Well that’s alright… I suppose
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
«The one and only take?»
«Yep!»
«Thank you!»
«Yeah!»

(traducción)

Te largaste en el auto con mi guitarra electrica
Y no vino como ninguna sorpresa,
aunque tengas ojos de angel
no llegarás muy lejos
Te llevaste toda mi ropa
Escondí mis poemas y prosa
Tomaste mi broma favorita,
¿Ni siquiera dejaste una nota?
Bueno, está bien... supongo
Toma lo que necesites pero deja mi guitarra en paz
No me hagas suplicar,
pero no me dejes solo
Toma lo que necesites pero deja mi guitarra en paz
No me hagas suplicar,
pero no me dejes solo
Te largaste en el auto con mi guitarra electrica
Y no vino como ninguna sorpresa,
aunque tengas ojos de angel
no llegarás muy lejos
Y no vino como ninguna sorpresa,
aunque tengas ojos de angel
no llegarás muy lejos
Y no vino como ninguna sorpresa,
aunque tengas ojos de angel
no llegarás muy lejos
«¿La única toma?»
"¡Sí!"
"¡Gracias!"
"¡Sí!"