Traducción de la letra de la canción Mayday - Lecrae, Big K.R.I.T., Ashthon Jones

Mayday (original)

Awakened from my slumber by the thunder, lightning clappin'
Rainin' on my window pane and praying I make something happen
A preacher’s prophecies never bothered me when I was younger
Sittin' on my grandma’s lap, and she cried, I often wondered
«What was her tears for?
Could it be for my grandfather?»
Or maybe she felt for me cause I’d see more of those cold tomorrows
Than she’d see.
The world would up and turn on me
Cause the morals that she often spoke were meant for 1923
I fall asleep off in her arms, a psalm was spoken
«The Lord is surely my shepherd"and «lead me to the water»
A thought that often stuck with me, amongst the wolves that run the streets
Out here payin' dues then lose, I pray your ways would comfort me
A non-believer I never have and never could be
Lord, give me time to peep the signs I should see
Sippin' got me feelin' like a player
Ridin' clean, bendin' corners, hopin' I might find my savior
On the curb, I rarely go to church
False prophets rockin' Prada so I rarely feel the Word
Jezebel’s lurkin' in the pews on the first
Preacher’s weaker than the deacon cause it’s hard to fight the urge
It’s hard to live and serve when you on the Devil’s turf
Sell your soul for the loan with no sense of what it’s worth
Don’t get it twisted, I ain’t no saint, I ain’t no pastor
But prayin' ain’t just for cloudy days and natural disasters
Aware of what comes after, bet you ain’t fo' sho'
I was warned that heaven ain’t the only place to go
I’m doin' what I can cause there really ain’t much time
I leave 'dis in the Lord' hands, I’m tired of cryin'
Man down!
Hopin', prayin', sayin' I can’t turn
Back now!
He will find you, this world’ll blind you, don’t you be another
Man down!
Hopin', prayin', sayin' you can’t turn
Back now!
Help is just one prayer away
Don’t be afraid to say,
«Mayday!»
Father forgive us for we know not what we do
In my bias, I’ve been pious with my nose up in the pews
Like Paul, I bear good news;
they think I’m pall-bearin'
My message sounds like death to these hearers as they perish
Scary to think we on the brink of death
But no one stops look for answers on what happens next
Got a couple scriptures from our grandma, sayings from a preacher
But can’t live out these standards that we heard it takes to reach 'em
But when I look at Jesus, He lived the life I couldn’t
Suffered for my crimes so I wouldn’t
I used to have to sneak into the movies 'cause I couldn’t 'ford to pay
So 'splain to me how some one paid my way
When I hear Krit confessin' I respect him
'Cause most of us be lying like our lives don’t need perfectin'
Nothin' that we muster, Nothin' that we can change
Admitting that we’re imperfect, offendin' God with our games
Look, I’m just being honest so don’t take for me for no lame
I seen it fo' myself;
I’m a product of this thang
Now I found true religion, and it’s not inside of denim
And them overpriced shades has never given us vision

(traducción)

Despertado de mi sueño por el trueno, el relámpago aplaudiendo
Lloviendo en el panel de mi ventana y rezando para que algo suceda
Las profecías de un predicador nunca me molestaron cuando era más joven
Sentado en el regazo de mi abuela, y ella lloraba, a menudo me preguntaba
«¿Para qué fueron sus lágrimas?
¿Será por mi abuelo?»
O tal vez lo sintió por mí porque vería más de esos mañanas fríos
de lo que ella vería.
El mundo se levantaría y se volvería contra mí
Porque la moraleja que a menudo hablaba estaba destinada a 1923
Me duermo en sus brazos, se dijo un salmo
«Ciertamente el Señor es mi pastor» y «llévame al agua»
Un pensamiento que a menudo se quedó conmigo, entre los lobos que corren por las calles
Aquí pagando cuotas y luego pierdo, rezo para que tus caminos me consuelen
Un no creyente que nunca he tenido y nunca podría ser
Señor, dame tiempo para mirar las señales que debería ver
Beber me hizo sentir como un jugador
Cabalgando limpio, doblando esquinas, con la esperanza de encontrar a mi salvador
En la acera, rara vez voy a la iglesia
Los falsos profetas rockean en Prada, así que rara vez siento la Palabra
Jezabel está al acecho en los bancos del primer
El predicador es más débil que el diácono porque es difícil luchar contra el impulso
Es difícil vivir y servir cuando estás en el territorio del diablo
Vende tu alma por el préstamo sin saber lo que vale
No lo entiendas, no soy un santo, no soy un pastor
Pero rezar no es solo por los días nublados y los desastres naturales
Consciente de lo que viene después, apuesto a que no estás para 'sho'
Me advirtieron que el cielo no es el único lugar para ir
Estoy haciendo lo que puedo porque realmente no hay mucho tiempo
Dejo 'esto en las manos del Señor', estoy cansado de llorar
¡Hombre caído!
Esperando, rezando, diciendo que no puedo dar la vuelta
¡Atras ahora!
Él te encontrará, este mundo te cegará, no seas otro
¡Hombre caído!
Esperando, rezando, diciendo que no puedes convertirte
¡Atras ahora!
La ayuda está a solo una oración de distancia
No tengas miedo de decir,
"¡Auxilio!"
Padre perdónanos porque no sabemos lo que hacemos
En mi parcialidad, he sido piadoso con la nariz en los bancos
Como Pablo, traigo buenas noticias;
ellos piensan que estoy cargando el féretro
Mi mensaje suena como la muerte para estos oyentes mientras perecen
Da miedo pensar que estamos al borde de la muerte
Pero nadie deja de buscar respuestas sobre lo que sucede a continuación
Recibí un par de escrituras de nuestra abuela, dichos de un predicador
Pero no puedo cumplir con estos estándares que escuchamos que se necesitan para alcanzarlos
Pero cuando miro a Jesús, Él vivió la vida que yo no pude
Sufrí por mis crímenes para que yo no
Solía ​​​​tener que colarme en las películas porque no podía pagar
Entonces, explícame cómo alguien pagó mi camino
Cuando escucho a Krit confesar, lo respeto
Porque la mayoría de nosotros mentimos como si nuestras vidas no necesitaran ser perfeccionadas
Nada que podamos reunir, nada que podamos cambiar
Admitiendo que somos imperfectos, ofendiendo a Dios con nuestros juegos
Mira, solo estoy siendo honesto, así que no me tomes por tonto.
lo he visto por mí mismo;
Soy un producto de este thang
Ahora encontré la verdadera religión, y no está dentro de la mezclilla
Y esos tonos caros nunca nos han dado visión