Traducción de la letra de la canción Don't Rain on My Parade - Lee Aaron

Don't Rain on My Parade (original)

I’m always dreamin', 'bout tomorrow
I’ve got no time for feelin' down
You’re always swimmin', in your sorrow
Well I think it’s time you came around
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me
I keep feelin', somethin’s missin'
So I’m strivin' for what I need.
Your attitude won’t, drag me under
I' got a hold on, what’s in me.
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (start choosin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me oh
(Stand up), by my side
(Come on), don’t waste my time
(Tell me), what it’s gonna be
(Show me), some dignity…
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay.
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), oh.
ho
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me baby
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain)

(traducción)

Siempre estoy soñando con el mañana
No tengo tiempo para sentirme mal
Siempre estás nadando, en tu dolor
Bueno, creo que es hora de que vengas
Escucha lo que digo (sin tonterías)
Empieza a decidirte (no voy a perder)
voy hasta el final
Puedes venir o quedarte
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva) brilla sobre mí, sí
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva), si me amas
Sigo sintiendo que algo falta
Así que estoy luchando por lo que necesito.
Tu actitud no me arrastrará bajo
Tengo un asimiento, lo que hay en mí.
Escucha lo que digo (sin tonterías)
Empieza a decidirte (empieza a elegir)
voy hasta el final
Puedes venir o quedarte
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva) brilla sobre mí, sí
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva), si me amas oh
(Levántate), a mi lado
(Vamos), no pierdas mi tiempo
(Dime), lo que va a ser
(Muéstrame), algo de dignidad…
Escucha lo que digo (sin tonterías)
Empieza a decidirte (no voy a perder)
voy hasta el final
Puedes venir o quedarte.
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva) brilla sobre mí, sí
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva), oh.
Ho
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva) brilla sobre mí, sí
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva), si me amas baby
(No llueva en mi desfile.)
(No llueva)