Traducción de la letra de la canción Lady of the Darkest Night - Lee Aaron

Lady of the Darkest Night (original)

He awakes in a cold sweat
From a lost and lonely dream…
There was a lady with long dark hair
He doesn’t know quite what it means
She was alluring, but so disturbing
He begins to quiver
Was like he knew her, like he’d been through her
Oh never never never.
Ooh, she sets his heart on fire.
Now this woman, that he desires.
After a long day
He finally falls asleep…
There was a lady with stone grey eyes
Into his dreams she starts to creep
Tossing an' turning, he feels a yearning
He begins to quiver.
He wants to touch her, he wants so much of her
Forever…
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
All alone in a little room
On a Sunday afternoon.
Oh suddenly the air turns cold
Oh yes he knows she’s coming soon
He cannot see her, but he can feel her
He begins to quiver
A strange sensation, like detonation
Oh… yeah
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
Ooh…
Oh, oh, oh-oh yeah.
Yeah-eah yeah…, ooh-oo-ooh…
(She's a lady of the darkes' night)
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkes' night) darkest night
(She'll take your soul…), tonight

(traducción)

Se despierta con sudor frio
De un sueño perdido y solitario…
Había una dama con cabello largo y oscuro
Él no sabe muy bien lo que significa
Ella era seductora, pero tan inquietante
El comienza a temblar
Era como si la conociera, como si hubiera pasado por ella
Oh, nunca, nunca, nunca.
Ooh, ella prende fuego a su corazón.
Ahora esta mujer, que él desea.
Después de un largo día
finalmente se duerme...
Había una dama con ojos gris piedra
En sus sueños ella comienza a arrastrarse
Dando vueltas, siente un anhelo
Comienza a temblar.
Él quiere tocarla, él quiere tanto de ella
Para siempre…
Ooh, ella prende fuego a su corazón...
Ahora esta mujer, que él desea.
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
Completamente solo en una pequeña habitación
Un domingo por la tarde.
Oh, de repente el aire se vuelve frío
Oh, sí, él sabe que ella vendrá pronto
Él no puede verla, pero puede sentirla.
El comienza a temblar
Una extraña sensación, como una detonación.
Oh sí
Ooh, ella prende fuego a su corazón...
Ahora esta mujer, que él desea.
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
Oh…
Oh, oh, oh-oh sí.
Sí-eah sí..., ooh-oo-ooh...
(Ella es una dama de la noche oscura)
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche más oscura) noche oscura
(Ella tomará tu alma cuando sea el momento adecuado)
(Ella es la dama de la noche oscura) noche más oscura
(Ella tomará tu alma…), esta noche