Traducción de la letra de la canción Tough Girls Don't Cry - Lee Aaron

Tough Girls Don't Cry (original)

So you’re feelin' kinda rough girl
Put faith in just one love.
But there’s no such thing as paradise
So 'e tore your world apart girl
An' I can tell you’re breakin' up
The worst ones leave you cold as ice
But your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
So you’re tryin' to be strong girl.
'Cause now you’re all grown up
But good advice won’t heal.
the.
pain
Don’t lock yourself away girl
Not the first time or the last
You’ll learn a way to play the game
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save.
those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live.
again
Save those tears jus' save them
Hold on
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So, why do I
Love is gonna live.
again
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
Tough girls don’t cry no-no
Gotta be strong, gotta hang on
Don’t be a fool… girl
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Dry your eyes.
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)

(traducción)

Así que te sientes una chica un poco ruda
Pon fe en un solo amor.
Pero no existe tal cosa como el paraíso
Así que destrozó tu mundo chica
Y puedo decir que te estás separando
Los peores te dejan frío como el hielo
Pero tu vida no va a terminar
Así que no vistas tu corazón de negro
El amor va a vivir de nuevo
Guarda esas lágrimas que estás conteniendo
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
No seas tonto bebé, seca tus ojos
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
Entonces, ¿por qué yo
Así que estás tratando de ser una chica fuerte.
Porque ahora eres todo un adulto
Pero los buenos consejos no curan.
la.
dolor
No te encierres chica
Ni la primera vez ni la última
Aprenderás una forma de jugar el juego
tu vida no va a terminar
Así que no vistas tu corazón de negro
El amor va a vivir de nuevo
Guardar.
esas lágrimas que estás conteniendo
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
No seas tonto bebé, sécate los ojos.
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
Entonces, ¿por qué yo
tu vida no va a terminar
Así que no vistas tu corazón de negro
El amor va a vivir.
otra vez
Guarda esas lágrimas solo guárdalas
Esperar
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
No seas tonto bebé, sécate los ojos.
(Chicas duras)
Las chicas duras no
(Las chicas duras no lloran)
Entonces, ¿por qué yo
El amor va a vivir.
otra vez
(Chicas duras)
(Las chicas duras no lloran)
Las chicas duras no lloran no-no
Tengo que ser fuerte, tengo que aguantar
No seas tonta... niña
(Chicas duras)
(Las chicas duras no lloran)
Entonces, ¿por qué yo
Seca tus ojos.
(Chicas duras)
(Las chicas duras no lloran)
(Chicas duras)
(Las chicas duras no lloran)