Traducción de la letra de la canción Gotta Thing for You - Lee Aaron

Gotta Thing for You (original)

Standin' on the corner
Dancin' in the rain
I knew that you were trouble
But I had ta know your name
Oh I shoulda felt the warnin'
I shoulda seen the signs
Cuz by the light o' the mornin'
I knew that you turned my water into wine
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong but I'
Still got a thing for you yeah
Livin' in the fast lane
Heart was on a thread
Final destination
Love over the edge
Aw ya rocked me an' ya rolled me
'Til I had ta break away
But I remember your touch, just a little too much
Some things just never fade away
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it.
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still got a thing for you)
Don’t call it love but I' still got a thing for you… yeah
Oh baby
There’s something about you I just can’t put my finger on
But I’d like to
Don’t get too close now
Cuz you know-ho, what that does to me
Hey, is that a gun in your pocket
Or are you just happy ta see me
I (still gotta thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still gotta thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still gotta thing for you)
Yeah yeah yeah…
My mama told me
I (still got a thing for you)
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
Oh ya send me don’t ya know.
I (still got a thing for you)
Honey honey, ya know it’s true
(I still got a thing for you)
Hey!

(traducción)

De pie en la esquina
Bailando bajo la lluvia
Sabía que eras un problema
Pero tenía que saber tu nombre
Oh, debería haber sentido la advertencia
Debería haber visto las señales
Porque a la luz de la mañana
Sabía que convertías mi agua en vino
(Oh-oh-oh-o-oh) este amor es torcido…
(Oh-oh-oh-o-oh), no lo pude resistir
Yo (todavía tengo algo para ti)
No puedo negarlo, cariño, es verdad
Yo (todavía tengo algo para ti)
Sé que está mal, pero yo
Todavía tengo algo para ti, sí
Viviendo en el carril rápido
El corazón estaba en un hilo
Destino final
Amor al límite
Oh, ya me sacudiste y me hiciste rodar
Hasta que tuve que separarme
Pero recuerdo tu toque, solo un poco demasiado
Algunas cosas simplemente nunca se desvanecen
(Oh-oh-oh-o-oh) este amor es torcido…
(Oh-oh-oh-o-oh), no pude resistirlo.
Yo (todavía tengo algo para ti)
No puedo negarlo, cariño, es verdad
Yo (todavía tengo algo para ti)
Sé que está mal, pero ¿qué puedo hacer?
Yo (todavía tengo algo para ti)
No lo llames amor, pero todavía tengo algo para ti... sí
Oh bebe
Hay algo en ti que no puedo identificar
pero me gustaría
No te acerques demasiado ahora
Porque sabes lo que eso me hace
Oye, ¿es eso un arma en tu bolsillo?
¿O solo estás feliz de verme?
Yo (todavía tengo algo para ti)
No puedo negarlo, cariño, es verdad
Yo (todavía tengo algo para ti)
Sé que está mal, pero ¿qué puedo hacer?
Yo (todavía tengo algo para ti)
Si, si, si…
mi mamá me dijo
Yo (todavía tengo algo para ti)
Yo (todavía tengo algo para ti)
No puedo negarlo, cariño, es verdad
Yo (todavía tengo algo para ti)
Oh, sí, envíame, ¿no lo sabes?
Yo (todavía tengo algo para ti)
Cariño, cariño, ya sabes que es verdad
(Todavía tengo algo para ti)
¡Oye!