Traducción de la letra de la canción Hands off the Merchandise - Lee Aaron

Hands off the Merchandise (original)

Hey, watch what you’re touchin'
'Cos this body ain’t for sale
And tell me something new boy
'Cos I’m tired of the same old tale
I don’t even know your name
And you’re tryin' to take me home
A little to close for comfort
Now you’re steppin' in the no-no-zone
(Bridge:)
Some people take all the lovin' they can get
But all I want is a little respect
|: Keep your hands off the merchandise :|
You don’t know what you’re messin' with, boy
Take my advice
Keep your hands off the merchandise
Some girls might feel lucky
Gettin' cosy with a guy like you
But I don’t like the way your fingers
Keep doin' the cootchie-coo
I’m not lookin' for a one night stand
So don’t ya waste your time
I’m lookin' for a true blue lovin' man
Who wants to know my mind
(Bridge / Chorus)
That’s no way to be
That’s no way to treat
Someone you could love
If you could only see
If you could only read my mind
I don’t think you’d like it too much baby
Woah !
Watch it there
My mamma warned me about guys like you
I’m outa here !

Hands off the Merchandise (traducción)

Oye, mira lo que estás tocando
Porque este cuerpo no está a la venta
Y dime algo nuevo chico
Porque estoy cansado de la misma vieja historia
ni siquiera sé tu nombre
Y estás tratando de llevarme a casa
Un poco para cerrar para mayor comodidad.
Ahora estás entrando en la zona prohibida
(Puente:)
Algunas personas toman todo el amor que pueden obtener
Pero todo lo que quiero es un poco de respeto
|: Mantenga sus manos fuera de la mercancía :|
No sabes con lo que te estás metiendo, chico
Toma mi consejo
Mantenga sus manos fuera de la mercancía
Algunas chicas pueden sentirse afortunadas
poniéndose cómodo con un tipo como tú
Pero no me gusta la forma en que tus dedos
Sigue haciendo el cootchie-coo
No estoy buscando una aventura de una noche
Así que no pierdas tu tiempo
Estoy buscando un verdadero hombre amoroso azul
Quien quiere saber mi mente
(Puente / Coro)
Esa no es manera de ser
Esa no es forma de tratar
Alguien a quien podrías amar
Si solo pudieras ver
Si solo pudieras leer mi mente
No creo que te guste demasiado bebé
¡Guau!
Míralo allí
Mi mamá me advirtió sobre tipos como tú
¡Me voy de aquí!