Traducción de la letra de la canción Motor City Boy - Lee Aaron

Motor City Boy (original)

… 83 degrees in downtown
Detroit an' freeway construction has I-94 backed up
From Woodward all the
Way up to Evergreen.
Also north-bound Southfield is slow
Approaching 96, but
Telegraph is moving well so if you’re headed north it’s a
Good alternate.
That’s it for the Motown traffic watch — have a great
Weekend.
SING:
He’s… very cool, he’s kinda rough
An' he’s lookin'
Sweet, when he’s talkin' tough
A prince in leather, got an attitude
Daddy
Don’t like him much, Mamma says he’s rude
I don’t care, 'cause I’m young an'
I’m free
The only thing I know is that he’s good… to me
Uh-huh-huh
Yeah
Calls me angel, he can drive me mad
He takes away my blues…
When I’m feelin' sad
He' got his Motown, and of that he’s proud
When it
Comes to rock 'n' roll, (he likes it loud)
Never tell a lie, a-never let me
Down
Been around the world, he’s the (best I' ever found)…
Oh
Yeah
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That boy is bad he’s my passion
Pain and joy
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
(Wind me up) I’m your
Toy
Motor City boy
I like drivin' in the front seat with my baby
(With my baby…)
So fine 'cause he treats me like a lady (like a
Lady…)
Passin' by lover’s lane I might say maybe, baby
Oh it’s gettin'
Kinda steamy, baby can ya see me
I don' know what I’m feelin' but I’m sure
It feels good… ta me
Motor City boy, Motor City boy…
He’s my
Passion pain an' joy…
Ow!
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That boy is
Bad he’s my passion pain an' joy
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
(Wind me
Up) I’m your toy
Motor City
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That
Boy is so bad, uh he’s good, so bad he’s good ow
(Whoa-oh-oh…), Motor City
Boy
(Wind me up) I’m your toy
Motor City boy

(traducción)

… 83 grados en el centro
Detroit y la construcción de autopistas han respaldado la I-94
Desde Woodward todos los
Camino hasta Evergreen.
También Southfield en dirección norte es lento
Acercándose a los 96, pero
Telegraph se está moviendo bien, así que si te diriges al norte es un
Buen suplente.
Eso es todo para la vigilancia de tráfico de Motown: que tengas un gran
Fin de semana.
CANTAR:
Él es... muy genial, es un poco rudo
Y él está mirando
Dulce, cuando habla duro
Un príncipe en cuero, tiene una actitud
Papá
No me gusta mucho, mamá dice que es grosero.
No me importa, porque soy joven y
Soy libre
Lo único que sé es que él es bueno... conmigo
Uh-huh-huh
sí
Me llama ángel, él puede volverme loco
Me quita la tristeza...
Cuando me siento triste
Tiene su Motown, y de eso está orgulloso
Cuando
viene al rock 'n' roll, (le gusta fuerte)
Nunca digas una mentira, nunca me dejes
Abajo
He estado alrededor del mundo, él es el (mejor que he encontrado)...
Vaya
sí
(Whoa-oh-oh...), chico de Motor City
Ese chico es malo es mi pasion
dolor y alegría
(Whoa-oh-oh...), chico de Motor City
(Dame cuerda) Soy tu
Juguete
chico de la ciudad del motor
Me gusta conducir en el asiento delantero con mi bebé
(Con mi bebé…)
Tan bien porque me trata como una dama (como una
Señora…)
Pasando por el carril de los amantes, podría decir que tal vez, bebé
Oh, se está poniendo
Un poco de vapor, cariño, ¿puedes verme?
No sé lo que estoy sintiendo, pero estoy seguro
Se siente bien... ta me
Chico de Motor City, chico de Motor City…
El es mi
Pasión, dolor y alegría...
¡Ay!
(Whoa-oh-oh...), chico de Motor City
ese chico es
Malo, él es mi pasión, dolor y alegría.
(Whoa-oh-oh...), chico de Motor City
(Envuélveme
Arriba) Soy tu juguete
Ciudad del motor
(Whoa-oh-oh...), chico de Motor City
Ese
El chico es tan malo, es bueno, es tan malo que es bueno
(Whoa-oh-oh...), Motor City
Chico
(Dame cuerda) Soy tu juguete
chico de la ciudad del motor