Traducción de la letra de la canción Tom Boy - Lee Aaron

Tom Boy (original)

I like to hang out barefoot
I like to wash my car
I’m like the hidden candy
In your cookie jar
I’m like the lightning tale
Of a shooting star
I’m a forty proof stuffed in your minibar
I like to wear my boyfriend’s belt em nice an
I’m more like Greta Garbo than Marylin Monroe
What I lack in fancy
I make up in mojo
I don’t care if you think I’m
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are boy
I like to spin my vynil
Give me old school rock
Ecstasy and
Six pistol poppycock
I’m like whistling dixie with a sling shot
Don’t girly girly I’m a Jedi knight
OhIi can climb
I can swirl a bear
You keep on ta ta talking
Up the atmosphere
I’m into quantum physics
Then you’re not really here
I like it raw baby no venir
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
Boys like girls and girls like boys
Some make love and some destroy you
This whole world is full of joy
Who says who love who is making noise
(no talking now)
(no talking now)
(no talking now)
I’m not into fuschia
It’s way too loud for me
You gotta chose the right shade for you personality
I’d rather shoot an arrow
Than have a tea party
I’m not buying into all your
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
When you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
a tomboy tomboy
Cause you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you wanna be

(traducción)

me gusta andar descalzo
me gusta lavar mi carro
Soy como el caramelo escondido
En tu tarro de galletas
Soy como el cuento del rayo
De una estrella fugaz
Soy una prueba de cuarenta metida en tu minibar
me gusta usar el cinturon de mi novio emnice an
Me parezco más a Greta Garbo que a Marylin Monroe
Lo que me falta en fantasía
me maquillo en mojo
No me importa si piensas que soy
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Sí, soy una tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Deberías ser libre de ser exactamente quien eres chico
Me gusta girar mi vinilo
Dame rock de la vieja escuela
éxtasis y
Seis pistolas disparatadas
Soy como silbando a Dixie con una honda
No girly girly, soy un caballero Jedi
Oh, yo puedo escalar
Puedo girar un oso
Sigues hablando
Sube el ambiente
me gusta la fisica cuantica
Entonces no estás realmente aquí
me gusta crudo bebe no venir
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Sí, soy una tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Deberías ser libre de ser exactamente quien eres
A los niños les gustan las niñas y a las niñas les gustan los niños
unos te hacen el amor y otros te destruyen
Todo este mundo está lleno de alegría
Quien dice quien ama quien hace ruido
(sin hablar ahora)
(sin hablar ahora)
(sin hablar ahora)
no me gusta el fucsia
es demasiado ruidoso para mi
Tienes que elegir el tono adecuado para tu personalidad.
Prefiero disparar una flecha
que tener una fiesta de té
No estoy comprando en todos tus
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Sí, soy una tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Porque soy un tomboy tomboy
Whoa oh oh
Deberías ser libre de ser exactamente quien eres
Cuando eres un tomboy tomboy
Whoa oh oh
una tomboy tomboy
Porque eres una tomboy tomboy
Whoa oh oh
Deberías ser libre de ser exactamente quien eres
Deberías ser libre de ser exactamente quien eres
Deberías ser libre de ser exactamente quien quieres ser