Traducción de la letra de la canción Blame It On Me - Lee Ann Womack

Blame It On Me (original)

You’re standing there, that look in your eye
You’re looking for good ways to tell my good-bye
Something 'bout people, how they never know
They’re loving somebody, then lettin' them go You’re looking for reasons but there ain’t no need
You can blame it on me
Blame it on me, I was the one
I had no right to turn it all wrong
I held you too close, I couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
I am too rough, I work too hard
I got no cool friends, I drive an old car
I’m not the picture of any man’s dream
Handful of bluebonnets, boots and old jeans
I was a fool to think it could be So blame it on me
Blame it on me, I was the one
Acting like real life was some old love song
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
Thinkin' forever, ever could be So blame it on me
When you start looking for ways out of love
Then I’ve been making mistakes by the dozen
So if you want to leave
You can blame it on me
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
So I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
Blame it on me
Blame it on me

Blame It On Me (traducción)

Estás parado ahí, esa mirada en tus ojos
Estás buscando buenas formas de decirme adiós
Algo sobre la gente, cómo nunca saben
Están amando a alguien, luego lo dejan ir. Estás buscando razones, pero no hay necesidad.
Puedes culparme a mí
Échame la culpa, yo era el indicado
No tenía derecho a cambiar todo mal
Te sostuve demasiado cerca, no podía dejarte ir No puedo perder la calma en estos días, lo sé
Iré a casa y puedes sentirte libre
Para culparme a mí
Soy demasiado rudo, trabajo demasiado duro
No tengo amigos geniales, conduzco un auto viejo
No soy la imagen del sueño de ningún hombre
Un puñado de bluebonnets, botas y jeans viejos
Fui un tonto al pensar que podría ser Así que échame la culpa
Échame la culpa, yo era el indicado
Actuar como si la vida real fuera una vieja canción de amor
Te sostuve demasiado cerca, no podía dejarte ir No puedo perder la calma en estos días, lo sé
Pensando para siempre, alguna vez podría ser Así que échame la culpa
Cuando empiezas a buscar formas de salir del amor
Entonces he estado cometiendo errores por docenas
Así que si quieres irte
Puedes culparme a mí
Te sostuve demasiado cerca, no podía dejarte ir No puedo perder la calma en estos días, lo sé
Así que me iré a casa y puedes sentirte libre
Para culparme a mí
Culpame a mi
Culpame a mi