Traducción de la letra de la canción Buckaroo - Lee Ann Womack

Buckaroo (original)

I ain’t a-looking for a smart guy school guy
Some proud in-crowd decked-out necktie
I need a man who can tame a wild mustang
Knows the difference 'tween love and a lust thang
Somebody who looks a whole lot like you
Buckaroo
Ain’t interested in a «yes 'mam» yes man
I’ll pass on the politically correct man
I’m set on fencing in a desperado
Takes my breath away like Colorado
Who ain’t afraid to walk a mile in my boots
Buckaroo
Heaven knows what I might do
If I had me a cowboy like you
Buckaroo
Don’t have to wow me like a long beard Shakespeare
Just talk plain talk right here in my ear
If you aspire to sophistication
I’ll tell you now you’re in the wrong location
Get out of here before this country girl gets to you
But if you like sunset on the painted desert
The Lone Ranger and spaghetti westerns
I’ll tell you right now I’m the one for you
Buckaroo

(traducción)

No busco a un chico inteligente de la escuela
Una orgullosa corbata engalanada entre la multitud
Necesito un hombre que pueda domar un mustang salvaje
Conoce la diferencia entre el amor y la lujuria
Alguien que se parece mucho a ti
Buckaroo
No está interesado en un «sí, mamá», sí, hombre
Dejaré de lado al hombre políticamente correcto
Estoy puesto en esgrima en un desperado
Me quita el aliento como Colorado
¿Quién no tiene miedo de caminar una milla en mis botas?
Buckaroo
Dios sabe lo que podría hacer
Si me tuviera un vaquero como tu
Buckaroo
No tienes que asombrarme como una barba larga Shakespeare
Solo habla claro justo aquí en mi oído
Si aspiras a la sofisticación
Te diré ahora que estás en el lugar equivocado
Sal de aquí antes de que esta chica de campo te atrape
Pero si te gusta la puesta de sol en el desierto pintado
El llanero solitario y los spaghetti westerns
Te diré ahora mismo que soy el indicado para ti
Buckaroo