Traducción de la letra de la canción Either Way - Lee Ann Womack

Either Way (original)

We pass in the hall
On our way to separate rooms
The only time we ever talk
Is when the monthly bills are due
We go work, we go to church
We fake the perfect life
I’m past the point of give a damn
And all my tears are cried
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
It’s been so long since I felt
Anything inside these walls
You can’t hate and you can’t hurt
When you don’t feel at all
I used to cry and stay up nights
And wonder what went wrong
It’s been hard but hearts can only
Do that for so long
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way

(traducción)

Pasamos en el pasillo
De camino a las habitaciones separadas
La única vez que hablamos
es cuando vencen las facturas mensuales
vamos a trabajar, vamos a la iglesia
Fingimos la vida perfecta
Ya pasé el punto de que me importe un carajo
Y todas mis lágrimas son lloradas
Podemos seguir así
Di la palabra, lo dejaremos
Cariño, puedes irte o quedarte
No te amaré de ninguna manera
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí
Cualquier cosa dentro de estas paredes
No puedes odiar y no puedes lastimar
Cuando no sientes nada
Solía ​​​​llorar y quedarme despierto por las noches
Y me pregunto qué salió mal
Ha sido duro, pero los corazones solo pueden
Haz eso por tanto tiempo
Podemos seguir así
Di la palabra, lo dejaremos
Cariño, puedes irte o quedarte
No te amaré de ninguna manera
Podemos seguir así
Di la palabra, lo dejaremos
Cariño, puedes irte o quedarte
No te amaré de ninguna manera