Traducción de la letra de la canción Wicked - Lee Ann Womack

Wicked (original)

You can’t blend in down in San Jacinto
With long blond hair and an orange El Camino
Two things I never thought I’d need to get by
A .38 Special and an alibi
Oh, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
There’s a thunderhead forming in the rearview mirror
Every time I check, it’s a little bit nearer
Whatever I get, I guess I’ve earned
But I never heard anyone who didn’t deserve it
Oh, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
Something had to happen, something had to be done
And it turns out I’m pretty good with a gun
It doesn’t make it right but it is what it is
And any mama in the world would’ve done what I did
Hey, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
You can’t blend in down in San Jacinto
With long blond hair and an orange El Camino

Wicked (traducción)

No puedes mezclarte en San Jacinto
Con el pelo largo y rubio y un El Camino naranja
Dos cosas que nunca pensé que tendría que pasar
Un .38 especial y una coartada
Oh, el malvado es como el malvado
Y si esto no es malvado, está lo suficientemente cerca
Pensé que era bueno y tal vez lo era
Pero el malvado es como el malvado
Se está formando una tormenta en el espejo retrovisor
Cada vez que compruebo, está un poco más cerca
Lo que sea que consiga, supongo que me lo he ganado
Pero nunca escuché a nadie que no lo mereciera
Oh, el malvado es como el malvado
Y si esto no es malvado, está lo suficientemente cerca
Pensé que era bueno y tal vez lo era
Pero el malvado es como el malvado
Algo tenia que pasar, algo tenia que hacerse
Y resulta que soy bastante bueno con un arma
No lo hace bien pero es lo que es
Y cualquier mamá en el mundo habría hecho lo que hice
Oye, el malvado es como el malvado
Y si esto no es malvado, está lo suficientemente cerca
Pensé que era bueno y tal vez lo era
Pero el malvado es como el malvado
Pensé que era bueno y tal vez lo era
Pero el malvado es como el malvado
No puedes mezclarte en San Jacinto
Con el pelo largo y rubio y un El Camino naranja