Traducción de la letra de la canción Finding My Way Back Home - Lee Ann Womack

Finding My Way Back Home (original)

I’ve been hurryin', I’ve been worryin'.
I’ve been runnin' against the wind.
I’ve been bettin' my soul on a long shot roll,
That a good man never wins.
I’ve been tossin', and I’ve been turnin'.
I’ve been burnin' it at both ends.
I’ve been seein' myself in the rear view,
And I don’t like where I’ve been…
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back home…
I’ve been toolin' along the two lane.
I got off of the interstate.
I’ve been goin' too fast,
I got off of the gas.
I’ve been learnin' the charm of the brake.
I’ve been rollin' down all the windows
And lettin' the world rush in.
The smell of the grass and the fields that I pass
And the sun dance on my skin.
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way…
Back…
Home…
I’m finding my way back
Home…

Finding My Way Back Home (traducción)

Me he estado apurando, me he estado preocupando.
He estado corriendo contra el viento.
He estado apostando mi alma en una tirada de tiro largo,
Que un buen hombre nunca gana.
He estado dando vueltas y he estado dando vueltas.
Lo he estado quemando en ambos extremos.
Me he estado viendo a mí mismo en la vista trasera,
Y no me gusta dónde he estado...
Así que me estoy tomando mi tiempo...
Aguantando y esperando y conduciendo
Y soñando y amando cada minuto.
Simplemente disfrutando del viaje...
Sintiendo lenta y conmovedoramente cómo se desenrollan las ruedas.
Encontrar mi camino de regreso a casa...
He estado trabajando a lo largo de los dos carriles.
Salí de la interestatal.
He estado yendo demasiado rápido,
Me bajé del gas.
He estado aprendiendo el encanto del freno.
He estado bajando todas las ventanas
Y dejar que el mundo se apresure.
El olor de la hierba y los campos que paso
Y el sol baila sobre mi piel.
Así que me estoy tomando mi tiempo...
Aguantando y esperando y conduciendo
Y soñando y amando cada minuto.
Simplemente disfrutando del viaje...
Sintiendo lenta y conmovedoramente cómo se desenrollan las ruedas.
Encontrar mi camino de regreso...
me estoy tomando mi tiempo...
Aguantando y esperando y conduciendo
Y soñando y amando cada minuto de eso...
me estoy tomando mi tiempo...
Aguantando y esperando y conduciendo
Y soñando y amando cada minuto.
Simplemente disfrutando del viaje...
Sintiendo lenta y conmovedoramente cómo se desenrollan las ruedas.
Sintiendo lenta y conmovedoramente cómo se desenrollan las ruedas.
Encontrando mi camino…
Atrás…
Casa…
Estoy encontrando mi camino de regreso
Casa…