Traducción de la letra de la canción Forever Everyday - Lee Ann Womack

Forever Everyday (original)

I knew this kid, his name was Michael
He was only four years old
We sat on a rock and started talkin'
And he told me things I didn’t know
He said yesterday he was an Indian
And how he played with buffalo
Well, I got a sense that he had been there
And he made me really wanna go Chorus: Remember waitin’all year for December
Thought God was cryin’when it rained
And that the stars were fireflies
Dreams were real and big as life
It was forever everyday
I was tuckin’in my little girl
She held my hand and we said a prayer
I prayed, «Bless Grandma with the angels.»
And she said, «Hey Mom, she’s standin’over there.»
Well, I couldn’t see her but I don’t doubt it Maybe 'cause I’m older and less wise
What if Heaven’s all around us But only seen through children’s eyes
(Repeat Chorus)
They say when you’re old you’re a child again
But do we have to wait 'till then
(Repeat Chorus)
Forever
I knew this kid his name was Michael

Forever Everyday (traducción)

Conocí a este chico, su nombre era Michael
solo tenia cuatro años
Nos sentamos en una roca y comenzamos a hablar
Y me dijo cosas que no sabia
Ayer dijo que era un indio
Y como jugaba con el búfalo
Bueno, tuve la sensación de que él había estado allí.
Y él me hizo realmente querer ir Coro: Recuerda esperar todo el año para diciembre
Pensé que Dios estaba llorando cuando llovió
Y que las estrellas eran luciérnagas
Los sueños eran reales y grandes como la vida
Fue para siempre todos los días
Estaba arropando a mi niña
Ella tomó mi mano y dijimos una oración
Recé: «Bendice a la abuela con los ángeles».
Y ella dijo: "Oye, mamá, ella está parada allí".
Bueno, no pude verla, pero no lo dudo, tal vez porque soy mayor y menos sabio.
¿Qué pasa si el cielo está a nuestro alrededor, pero solo se ve a través de los ojos de los niños?
(Repite el coro)
Dicen que cuando eres viejo vuelves a ser un niño
Pero, ¿tenemos que esperar hasta entonces?
(Repite el coro)
Para siempre
Conocía a este chico que se llamaba Michael