Traducción de la letra de la canción Happiness - Lee Ann Womack

Happiness (original)

Down at the lost highway cafe
I met a man there with a map in his hand
He said «I'm a little bit confused, and I’m not sure where I am»
He said I’m trying to find this place
Been trying to get there for a long, long time
Then he smiled and looked away
And asked me if I’d heard of happiness
I told him that it just might take a while
Maybe some years, and a lotta miles
Go down the road to you hit partyville
Don’t stop unless you’re lookin' for cheap thrills
Go past love to you hear wedding bells
Stop and honeymoon, and rest a spell
You might get lost on the way is my guess
It ain’t easy finding happiness
He said I think I understand
I better go before the sun goes down
Cause it’s hard to see at night, and I just don’t trust my eyes anymore
I said «goodluck» and watched him leave
He hit the fastlane, then he disappeared
Just another weary traveller like so many trying to find his way back home
There’s so many stops along the way
You keep on hoping that there’ll come a day
I should have told him but I think he knows
So many places where he shouldn’t go
So many souls that get turned around
Lookin' and wonderin' why it can’t be found
It’s a straight shot past loneliness
Why can’t we seem to find happiness?
It’s easy to get turned around I guess
On the road to happiness

Happiness (traducción)

Abajo en el café de la carretera perdida
Allí conocí a un hombre con un mapa en la mano.
Él dijo: "Estoy un poco confundido y no estoy seguro de dónde estoy".
Dijo que estoy tratando de encontrar este lugar
He estado tratando de llegar allí durante mucho, mucho tiempo
Luego sonrió y miró hacia otro lado.
Y me preguntó si había oído hablar de la felicidad
Le dije que podría tomar un tiempo
Tal vez algunos años y muchas millas
Ve por el camino hasta llegar a partyville
No te detengas a menos que estés buscando emociones baratas
Ve más allá del amor para escuchar campanas de boda
Parada y luna de miel, y descansar un rato
Podrías perderte en el camino es mi suposición
No es fácil encontrar la felicidad
Dijo que creo que entiendo
Mejor me voy antes de que se ponga el sol
Porque es difícil ver de noche, y ya no confío en mis ojos
Dije «buena suerte» y lo vi irse.
Golpeó la vía rápida, luego desapareció
Solo otro viajero cansado como tantos que intentan encontrar el camino de regreso a casa
Hay tantas paradas en el camino
Sigues esperando que llegue un día
Debería habérselo dicho, pero creo que él sabe.
Tantos lugares a los que no debería ir
Tantas almas que dan la vuelta
Mirando y preguntándome por qué no se puede encontrar
Es un tiro directo más allá de la soledad
¿Por qué parece que no podemos encontrar la felicidad?
Es fácil dar la vuelta, supongo
En el camino a la felicidad