Traducción de la letra de la canción He Oughta Know That By Now - Lee Ann Womack

He Oughta Know That By Now (original)

I guess he’s working late again
I don’t need to wonder where he is
But I do
He oughta know that by now
I know his job takes a lot of him
There’s not much left for him to give
But I need more
He oughta know that by now
It’s not like he’s gotta read my mind
To know what I’m feeling after all this time
It’s just too hard to hold onto what is never around
He oughta know that by now
He used to promise soon things would change
It’s been years and it’s still the same
And that hurts
He oughta know that by now
I’ve grown so used to being alone
Couldn’t be much worse if I were gone
And in a way I am
He oughta know that by now
It’s not like he’s gotta read my mind
To know what I’m feelin' after all this time
It’s just too hard to hold onto what is never around
He oughta know that by now
Heartache and coffee at midnight motel
Leavin' him was hard as hell, but I did
He oughta know that by now
I didn’t try to explain
No good-bye underneath my ring
That was all I left
He oughta know that by now
That was all I left
And he oughta know that by now

(traducción)

Supongo que está trabajando hasta tarde otra vez.
No necesito preguntarme dónde está.
Pero lo hago
Él debería saber que a estas alturas
Sé que su trabajo requiere mucho de él.
No le queda mucho para dar
Pero necesito más
Él debería saber que a estas alturas
No es como si tuviera que leer mi mente
Para saber lo que estoy sintiendo después de todo este tiempo
Es demasiado difícil aferrarse a lo que nunca está alrededor
Él debería saber que a estas alturas
Solía ​​prometer que pronto las cosas cambiarían
Han pasado años y sigue igual
y eso duele
Él debería saber que a estas alturas
Me he acostumbrado tanto a estar solo
No podría ser mucho peor si me hubiera ido
Y en cierto modo soy
Él debería saber que a estas alturas
No es como si tuviera que leer mi mente
Para saber lo que estoy sintiendo después de todo este tiempo
Es demasiado difícil aferrarse a lo que nunca está alrededor
Él debería saber que a estas alturas
Angustia y café en el motel de medianoche
Dejarlo fue duro como el infierno, pero lo hice
Él debería saber que a estas alturas
No traté de explicar
No hay despedida debajo de mi anillo
Eso fue todo lo que dejé
Él debería saber que a estas alturas
Eso fue todo lo que dejé
Y él debería saber que a estas alturas