Traducción de la letra de la canción I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack

I May Hate Myself In The Morning (original)

Ain’t it just like one of us
To pick up the phone and call after a couple drinks
And say how you been, I’ve been wondering if
Maybe you’ve been thinkin about me
And somewhere in the conversation
An old familiar invitation always arrives
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
Everyone’s known someone that they
Just can’t help but want
Even though we just can’t make it work out
The want to, lingers on
So once again, we wind up in each other’s arms
Pretending that it’s right
And I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I know it’s wrong, but it ain’t easy movin' on
So why can’t two friends
Remember the good times once again
Tomorrow when I wake up
I’ll be feelin' a little guilty, a little sad
Thinkin' how it used to be before everything went bad
I guess that’s what it is all lonely
Late night calls like this, that we try to find
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I may hate msyelf in the morning
But I’m gonna love you tonight

I May Hate Myself In The Morning (traducción)

¿No es como uno de nosotros?
Coger el teléfono y llamar después de un par de copas
Y di cómo has estado, me he estado preguntando si
Tal vez has estado pensando en mí
Y en algún lugar de la conversación
Siempre llega una vieja invitación familiar
Puedo odiarme a mí mismo por la mañana
Pero te amaré esta noche
Todo el mundo ha conocido a alguien que
Simplemente no puedo evitar querer
A pesar de que no podemos hacer que funcione
El querer, persiste
Entonces, una vez más, terminamos en los brazos del otro
fingiendo que es correcto
Y puedo odiarme a mí mismo por la mañana
Pero te amaré esta noche
Sé que está mal, pero no es fácil seguir adelante
Entonces, ¿por qué dos amigos no pueden
Recuerda los buenos tiempos una vez más
Mañana cuando me despierte
Me sentiré un poco culpable, un poco triste
pensando en cómo solía ser antes de que todo saliera mal
Supongo que eso es lo que es todo solitario
Llamadas nocturnas como esta, que tratamos de encontrar
Puedo odiarme a mí mismo por la mañana
Pero te amaré esta noche
Puedo odiarme a mí mismo por la mañana
Pero te amaré esta noche