Traducción de la letra de la canción A Little Past Little Rock - Lee Ann Womack, Jason Sellers

A Little Past Little Rock (original)

I had to leave my life in Dallas
That town will always be you
In every crowd, on every corner
In every face I’d see you
So with nothin' more than a tank of gas
I drove away without lookin' back
And I guess that’s how I got where I am And goin' anywhere as fast as I can
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
I’m learnin' more with every mile just how leavin' feels
It’s a lonely stretch of blacktop out into the blue
Don’t know where I’ll go or what I’ll do
I’m a little past Little Rock
But a long way from over you
These headlights on the highway
Disappear into the dark
And if I could have my way
I’d go back to where you are
Oh, but I can’t turn this thing around
And nothing short of breaking down
Is gonna get me off this road I’m on Oh, and I’m still a far cry from gone
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel

A Little Past Little Rock (traducción)

Tuve que dejar mi vida en Dallas
Ese pueblo siempre serás tú
En cada multitud, en cada esquina
En cada cara te vería
Así que con nada más que un tanque de gasolina
Me alejé sin mirar atrás
Y supongo que así es como llegué donde estoy Y voy a cualquier parte tan rápido como puedo
Y estoy un poco más allá de Little Rock
Más abajo en la línea
Demasiado pronto para saber lo que está por venir
Demasiado tarde para cambiar de opinión
Tengo que mantener mi corazón fuera de esto y ambas manos en el volante
Estoy aprendiendo más con cada milla sobre cómo se siente irse
Es un tramo solitario de asfalto en el azul
No sé a dónde iré o qué haré
Estoy un poco más allá de Little Rock
Pero muy lejos de ti
Estos faros en la carretera
Desaparecer en la oscuridad
Y si pudiera tener mi camino
Volvería a donde estás
Oh, pero no puedo cambiar esto
Y nada menos que romper
Me va a sacar de este camino en el que estoy Oh, y todavía estoy muy lejos de haberme ido
Y estoy un poco más allá de Little Rock
Más abajo en la línea
Demasiado pronto para saber lo que está por venir
Demasiado tarde para cambiar de opinión
Tengo que mantener mi corazón fuera de esto y ambas manos en el volante