Traducción de la letra de la canción I'd Rather Have What We Had - Lee Ann Womack, Joe Diffie

I'd Rather Have What We Had (original)

We used to drink Blue Nun there in room 321
Over the river where we weren’t well known
Now it’s two coffees then off to the office
Then back in the driveway sittin' at home
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
We carefully planned it, what our hearts demanded
No more motel rooms, no more cheatin' lies
Now we’re looking at it, a neatly wrapped package
But open it up and there’s no surprise
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
Darlin', I’d rather have what we had

(traducción)

Solíamos beber Blue Nun allí en la habitación 321
Sobre el río donde no éramos bien conocidos
Ahora son dos cafés y luego a la oficina
Luego de vuelta en el camino de entrada sentado en casa
Escabulléndose conmigo
Estar atado conmigo
Cuál preferirías tener
Sé honesto, muere por estar conmigo
viendo la televisión conmigo
¿Es esto lo que tanto queríamos?
Bueno, prefiero tener lo que teníamos
Lo planeamos cuidadosamente, lo que exigía nuestro corazón
No más habitaciones de motel, no más mentiras engañosas
Ahora lo estamos viendo, un paquete cuidadosamente envuelto
Pero ábrelo y no hay sorpresa
Escabulléndose conmigo
Estar atado conmigo
Cuál preferirías tener
Sé honesto, muere por estar conmigo
viendo la televisión conmigo
¿Es esto lo que tanto queríamos?
Bueno, prefiero tener lo que teníamos
Cariño, prefiero tener lo que teníamos