Traducción de la letra de la canción Girl Ridin' Shotgun - Joe Diffie

Girl Ridin' Shotgun (original)

It’s a hot day, and I got a pocket fulla money
Friday, tires roaring, you can hear me coming
Cooler in the back bud light ice cold
Me and my buddies cutting down an old back road
I got a jacked up truck but it ain’t much
A fixer upper with a brand new clutch, yeah
It takes me anywhere I wanna go even though
It’s hard to keep my eyes on the road.
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she’s a hot one yeah, yeah…
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh Girl ridin' shotgun
She’s the girl of my dreams, she gives me everything
Wearin' short shorts or some tight blue jeans
She’s country,
And she ain’t afraid to break a nail, raise hell or go to jail
I keep her by my side, she’s always ready to ride
And sometimes she even drives when it’s in 4 wheel drive
Never known to back down from anything
And you know she keeps her motor clean, yeah
With that girl, ridin' in a shotgun
Sun kissed by that Dixie hot sun
Whoa, she’s a hot one yeah, yeah…
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh Girl ridin' shotgun
She could be the centerfold of field and stream
Holding that double barrel 12 gauge
To me ain’t nothin' sweeter Jawga peach
Plain air guitar to a song I sing, a song I sing, a song I sing
Talkin' bout that pretty little redneck girl ridin' shotgun
Sun kissed by the Georgia hot son
Whoa, she’s a hot one, yeah yeah
Aldean all up on the radio, dashboard lights shining on my baby oh Later on gonna have me a little fun, with that girl ridin' shotgun
Yeah, oh That girl ridin' shotgun
Girl ridin' shotgun

(traducción)

Es un día caluroso y tengo el bolsillo lleno de dinero
Viernes, llantas rugiendo, puedes oírme venir
Enfriador en la parte trasera Bud Light Ice Cold
Mis amigos y yo cortando un viejo camino secundario
Tengo un camión levantado pero no es mucho
Una parte superior reparadora con un embrague nuevo, sí
Me lleva a donde quiera ir aunque
Es difícil mantener mis ojos en el camino.
Con esa chica, cabalgando en una escopeta
Sol besado por ese sol caliente de Dixie
Vaya, ella es buena, sí, sí...
Aldean todo en la radio, las luces del tablero brillan sobre mi bebé oh Más tarde me divertiré un poco, con esa chica montando escopeta
Sí, oh, chica montando una escopeta
Ella es la chica de mis sueños, me da todo
usando pantalones cortos o jeans ajustados
ella es pais,
Y ella no tiene miedo de romperse una uña, armar un infierno o ir a la cárcel
La mantengo a mi lado, ella siempre está lista para montar
Y a veces incluso conduce cuando está en 4 ruedas motrices
Nunca se sabe que retrocede ante nada
Y sabes que ella mantiene su motor limpio, sí
Con esa chica, cabalgando en una escopeta
Sol besado por ese sol caliente de Dixie
Vaya, ella es buena, sí, sí...
Aldean todo en la radio, las luces del tablero brillan sobre mi bebé oh Más tarde me divertiré un poco, con esa chica montando escopeta
Sí, oh, chica montando una escopeta
Ella podría ser la página central del campo y la corriente
Sosteniendo ese doble barril calibre 12
Para mí no hay nada más dulce que el melocotón Jawga
Guitarra de aire simple para una canción que canto, una canción que canto, una canción que canto
Hablando de esa linda niña campesina montando una escopeta
El sol besado por el hijo caliente de Georgia
Whoa, ella es buena, sí, sí
Aldean todo en la radio, las luces del tablero brillan sobre mi bebé oh Más tarde me divertiré un poco, con esa chica montando escopeta
Sí, oh, esa chica montando una escopeta
Chica montando una escopeta