Traducción de la letra de la canción Something I Do for Me - Joe Diffie

Something I Do for Me (original)

I work overtime 'cause my boss is a jerk
It gets him off my back
I go to see my momma right after work
So she knows where I’m at
Stop by my sister’s and I hug her neck
Tell her just let that guy go
But there’s a few things I do
When I’m all by myself that nobody knows
It’s just something I do for me
Sometimes when I can’t sleep
I get in my car and drive down your street
It’s just something I do for me
I did everything that a man could do
To try and make you smile
I couldn’t keep love from slippin' away
But I slowed it down a while
When you finally told me that you’d had enough
Well, it broke my heart into
So I swallowed my pride, walked out of your life
I did that for you
But there’s something I do for me
Sometimes I really need
Sit in a bar drown some old memories
It’s just something I do for me
I know these things might all seem strange
But somehow they get me by
This smile on my face is hidin' the trace of teardrops
In my eyes
It’s just something I do for me
Sometimes when no one sees
I talk to the man, I get down on my knees
It’s just something I do for me

Something I Do for Me (traducción)

Trabajo horas extras porque mi jefe es un idiota.
Lo saca de mi espalda
voy a ver a mi mamá justo después del trabajo
Entonces ella sabe dónde estoy
Pasa por lo de mi hermana y la abrazo por el cuello
Dile que deje ir a ese tipo
Pero hay algunas cosas que hago
Cuando estoy solo que nadie sabe
Es solo algo que hago por mí
A veces cuando no puedo dormir
Me subo a mi auto y conduzco por tu calle
Es solo algo que hago por mí
Hice todo lo que un hombre puede hacer
Para intentar hacerte sonreír
No pude evitar que el amor se escapara
Pero lo ralenticé un rato
Cuando finalmente me dijiste que ya habías tenido suficiente
Bueno, me rompió el corazón
Así que me tragué mi orgullo, salí de tu vida
lo hice por ti
Pero hay algo que hago por mí
A veces realmente necesito
Sentarse en un bar ahogar algunos viejos recuerdos
Es solo algo que hago por mí
Sé que estas cosas pueden parecer extrañas
Pero de alguna manera me consiguen
Esta sonrisa en mi cara está ocultando el rastro de lágrimas
En mis ojos
Es solo algo que hago por mí
A veces, cuando nadie ve
Hablo con el hombre, me pongo de rodillas
Es solo algo que hago por mí