Traducción de la letra de la canción I Know How It Feels - Joe Diffie

I Know How It Feels (original)

I’ve never been to heaven, not the one on high
But I have been to heaven just the same
Taken by an angel, off to paradise
In her arms she carried me away
Well, I may never see it but I know that it’s real
I’ve never been to heaven but I know how it feels
Well, I’ve never been a gambler but I lost it all
The moment that she turned and walked away
Taking foolish chances with my baby’s love
A loser at my own two timing game
I knew it was a long shot still I spun the wheel
I’ve never been a gambler but I know how it feels
I’ve never been in prison, behind them cold gray walls
But I am a prisoner still the same
Longing for my freedom I hear the highway call
But I’m held here by her memories by a chain
I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
No, I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels

(traducción)

Nunca he estado en el cielo, ni en el de arriba
Pero he estado en el cielo igual
Tomado por un ángel, al paraíso
En sus brazos me llevó
Bueno, puede que nunca lo vea, pero sé que es real
Nunca he estado en el cielo, pero sé cómo se siente
Bueno, nunca he sido jugador, pero lo perdí todo.
El momento en que se dio la vuelta y se alejó
Tomando riesgos tontos con el amor de mi bebé
Un perdedor en mi propio juego de dos tiempos
Sabía que era una posibilidad remota, pero hice girar la rueda
Nunca he sido un jugador, pero sé cómo se siente
Nunca he estado en prisión, detrás de esas frías paredes grises
Pero soy un prisionero sigo siendo el mismo
Anhelando mi libertad escucho la llamada de la carretera
Pero estoy retenido aquí por sus recuerdos por una cadena
No puedo estar encerrado por hormigón duro y acero
Nunca he estado en prisión, pero sé cómo se siente
No, no puedo estar encerrado por hormigón duro y acero.
Nunca he estado en prisión, pero sé cómo se siente