Traducción de la letra de la canción Rainin' On Her Rubber Dolly - Joe Diffie

Rainin' On Her Rubber Dolly (original)

It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She used to laugh and play out in the sunshine
It was plain to see she loved her doll so
But then a storm rode in out of the blue sky
And swiftly tore apart our happy home
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She said, «Daddy, put my toys up in the toy box
And I’ll come back to play again someday»
But she was cryin' and wavin' out the window
And knowin' how her little heart did break
It’s rainin' on her rubber dolly now
Now the tears are really comin' down
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now

Rainin' On Her Rubber Dolly (traducción)

Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Es demasiado tarde para tomarlo en la casa
Se ve tan triste de alguna manera, tirado en el suelo
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Solía ​​​​reír y jugar bajo el sol
Era evidente que amaba tanto a su muñeca
Pero luego una tormenta entró desde el cielo azul
Y rápidamente destrozó nuestro hogar feliz
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Es demasiado tarde para tomarlo en la casa
Se ve tan triste de alguna manera, tirado en el suelo
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Ella dijo: «Papá, pon mis juguetes en la caja de juguetes
Y volveré a jugar de nuevo algún día»
Pero ella estaba llorando y saludando por la ventana
Y sabiendo cómo se rompió su pequeño corazón
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Ahora las lágrimas realmente están cayendo
Hice mi mejor esfuerzo para no llorar cuando su mami se despidió
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Es demasiado tarde para tomarlo en la casa
Se ve tan triste de alguna manera, tirado en el suelo
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora
Hice mi mejor esfuerzo para no llorar cuando su mami se despidió
Está lloviendo sobre su carrito de goma ahora