Traducción de la letra de la canción One's A Couple - Lee Ann Womack

One's A Couple (original)

Thanks, but no thanks
I Didn’t come here to dance
I’m with somebody, I’m afraid I’ll have to pass
Two years ago he left me, now his memory’s back around
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
They institutionalize people for actin' like I do
I’m drinkin' with somebody, that ain’t in the room
Can’t you see we’re busy, trying to work our problems out?
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
One’s a couple baby
Two’s a crowd

(traducción)

Gracias pero no gracias
No vine aquí a bailar
estoy con alguien, me temo que tendré que pasar
Hace dos años me dejó, ahora su memoria está de vuelta
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud
Vinimos aquí para estar solos
Sin televisión, sin teléfono
Dos viejos amores en la ciudad
Uno todavía arde, y el otro está quemado
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud
Institucionalizan a la gente por actuar como yo
Estoy bebiendo con alguien que no está en la habitación
¿No ves que estamos ocupados tratando de resolver nuestros problemas?
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud
Vinimos aquí para estar solos
Sin televisión, sin teléfono
Dos viejos amores en la ciudad
Uno todavía arde, y el otro está quemado
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud
Vinimos aquí para estar solos
Sin televisión, sin teléfono
Dos viejos amores en la ciudad
Uno todavía arde, y el otro está quemado
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud
Uno es un bebé de pareja
dos son multitud