Traducción de la letra de la canción Orphan Train - Lee Ann Womack

Orphan Train (original)

Come all you broken hearted
Come and lay your burden down
Come kings and queens
Come royalty surrender up your crown
Come empty-handed
Come with nothing of your own to claim
Come naked, poor
Come like a child to ride the orphan train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come you abandoned, you forsaken
Friendless and alone
Come refugees left homesick for
Some place you’ve never known
Here princes, paupers
Criminals and saints are all the same
No more or less
Than God’s beloved child aboard this train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
It’ll take you all the way home
It’s gonna take you all the way home

(traducción)

Vengan todos ustedes con el corazón roto
Ven y deja tu carga
Vengan reyes y reinas
Ven, realeza, entrega tu corona
Ven con las manos vacías
Ven sin nada propio que reclamar
Ven desnudo, pobre
Ven como un niño a viajar en el tren de los huérfanos
Ven a montar, montar en el tren huérfano
Pon tu oído en la pista, puedes escuchar tu nombre
Ven a montar, monta en el tren huérfano, te llevará hasta casa
Es estrecho el camino, es empinado el que te lleva a la puerta
Pero el amor espera allí para abrazar tu corazón para siempre.
Ven a montar, montar en el tren huérfano
Pon tu oído en la pista, puedes escuchar tu nombre
Ven a montar, monta en el tren huérfano, te llevará hasta casa
Es estrecho el camino, es empinado el que te lleva a la puerta
Pero el amor espera allí para abrazar tu corazón para siempre.
Ven abandonada, abandonada
Sin amigos y solo
Ven refugiados dejados nostálgicos por
Un lugar que nunca has conocido
Aquí príncipes, mendigos
Los criminales y los santos son todos iguales.
Ni más ni menos
Que el hijo amado de Dios a bordo de este tren
Ven a montar, montar en el tren huérfano
Pon tu oído en la pista, puedes escuchar tu nombre
Ven a montar, monta en el tren huérfano, te llevará hasta casa
Es estrecho el camino, es empinado el que te lleva a la puerta
Pero el amor espera allí para abrazar tu corazón para siempre.
Ven a montar, montar en el tren huérfano
Pon tu oído en la pista, puedes escuchar tu nombre
Ven a montar, monta en el tren huérfano, te llevará hasta casa
Es estrecho el camino, es empinado el que te lleva a la puerta
Pero el amor espera allí para abrazar tu corazón para siempre.
Te llevará todo el camino a casa
Te llevará todo el camino a casa