Traducción de la letra de la canción Painless - Lee Ann Womack

Painless (original)

Met you in the kitchen
Said you needed to talk to me
Said you felt like those dirty dishes
And it was high time you came clean
The first few words just seemed to roll on past
Then it felt like you handed me a fist full of broken glass
Said take that
Painless
Like rain rollin' off your shoulders
You made it look so painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin' to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
Stood out in the driveway
Headlights fading down the street
Like you just left for cigarettes
And you weren’t really leaving me
The cold wind hit me in the chest
The tornadoes gone and there ain’t nothing left
But this heart-broke mess
Painless
Like rain rollin' off your shoulders
You made it look so painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin' to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
Painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waiting to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
You made it look so painless

Painless (traducción)

Te conocí en la cocina
Dijiste que necesitabas hablar conmigo
Dijiste que te sentías como esos platos sucios
Y ya era hora de que salieras limpio
Las primeras palabras parecían rodar en el pasado
Entonces sentí como si me pasaras un puño lleno de vidrios rotos
Dijo toma eso
Sin dolor
Como la lluvia rodando por tus hombros
Hiciste que pareciera tan indoloro
No parpadeó cuando me atropellaste
Y tal vez estabas esperando para llorar
Porque bebé cuando dijiste adiós
Hiciste que pareciera tan indoloro
Se destacó en el camino de entrada
Los faros se desvanecen por la calle
Como si te fueras por cigarrillos
Y realmente no me estabas dejando
El viento frío me golpeó en el pecho
Los tornados se fueron y no queda nada
Pero este lío de corazón roto
Sin dolor
Como la lluvia rodando por tus hombros
Hiciste que pareciera tan indoloro
No parpadeó cuando me atropellaste
Y tal vez estabas esperando para llorar
Porque bebé cuando dijiste adiós
Hiciste que pareciera tan indoloro
Sin dolor
No parpadeó cuando me atropellaste
Y tal vez estabas esperando para llorar
Porque bebé cuando dijiste adiós
Hiciste que pareciera tan indoloro
Hiciste que pareciera tan indoloro