Traducción de la letra de la canción Send It On Down - Lee Ann Womack

Send It On Down (original)

Dad used to own the hardware store
But now it and him ain’t around no more
Don’t know the whole story but I’ve overheard some
I know he’s who I got my drinking from
Jesus can you save me From going crazy
I need some help getting out of this town
Are there any answers
Up in the hereafter
Oh if you got something won’t you send it on down
While I’m still able to be found
Guys around here want a girl who’s rich
Even if I was I wouldn’t be no catch
But this ain’t where I’ll be settling down
I wanna be gone when the fall rolls around
Jesus can you save me From going crazy
I need some help getting out of this town
Are there any answers
Up in the hereafter
Oh if you got something won’t you send it on down
While I’m still able to be found
Sitting in the bleachers at the football field
Got a pretty good buzz from a quart I just killed
it’s a cold sunday morning and the church bells ring
I can just about hear all the good folks sing
Jesus can you save me From going crazy
I need some help getting out of this town
Are there any answers
Up in the hereafter
Oh if you got something won’t you send it on down
While I’m still able to be found
Oh if you got something won’t you send it on down
While I’m still able to be found

(traducción)

Papá solía ser dueño de la ferretería.
Pero ahora él y él ya no están por aquí
No sé toda la historia, pero he oído algunos
Sé que él es de quien obtuve mi bebida
Jesús, ¿puedes salvarme de volverme loco?
Necesito ayuda para salir de esta ciudad
¿Hay alguna respuesta?
Arriba en el más allá
Oh, si tienes algo, ¿no lo enviarás hacia abajo?
Mientras todavía pueda ser encontrado
Los chicos de aquí quieren una chica que sea rica
Incluso si lo fuera, no sería una trampa
Pero aquí no es donde me estableceré
Quiero irme cuando llegue el otoño
Jesús, ¿puedes salvarme de volverme loco?
Necesito ayuda para salir de esta ciudad
¿Hay alguna respuesta?
Arriba en el más allá
Oh, si tienes algo, ¿no lo enviarás hacia abajo?
Mientras todavía pueda ser encontrado
Sentado en las gradas del campo de fútbol
Recibí un buen zumbido de un cuarto que acabo de matar
es una mañana fría de domingo y suenan las campanas de la iglesia
Casi puedo escuchar a toda la buena gente cantar
Jesús, ¿puedes salvarme de volverme loco?
Necesito ayuda para salir de esta ciudad
¿Hay alguna respuesta?
Arriba en el más allá
Oh, si tienes algo, ¿no lo enviarás hacia abajo?
Mientras todavía pueda ser encontrado
Oh, si tienes algo, ¿no lo enviarás hacia abajo?
Mientras todavía pueda ser encontrado