Traducción de la letra de la canción Solitary Thinkin' - Lee Ann Womack

Solitary Thinkin' (original)

Well I only came into this bar
To hear a sad song
But I’ll probably be here all night long
The way I’m feeling now
I couldn’t get you on the phone
So, I let it ring
On and on in a lonesome serenade
Oooh, what am I gonna do about my problems now
Maybe I should try to find a way
To kinda, sorta, maybe, work it out, ooh
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight
There’s two things that’ll kill a girl
They’ll strike her down right where she stands
One is his voice and one is the rock glass sitting in my hand
Oooh, lights are gettin' dimmer now
That means they gonna shut me down
And it’s just like crystal
It ain’t always really clear
Tell me baby now
How am I gonna get myself to sleep now that you’re gone
Maybe I should try to find a way to kinda think about carrying on
On my own
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight

Solitary Thinkin' (traducción)

Bueno, solo vine a este bar
Para escuchar una canción triste
Pero probablemente estaré aquí toda la noche
La forma en que me siento ahora
No pude ponerte en el teléfono
Entonces, lo dejo sonar
Una y otra vez en una serenata solitaria
Oooh, ¿qué voy a hacer ahora con mis problemas?
Tal vez debería tratar de encontrar una manera
Para, más o menos, tal vez, resolverlo, ooh
Con un pensamiento solitario
Y bebiendo solo
Oooh, seguro que hace que un cuerpo se sienta como en casa
Y un whisky de doble barril
Y, oh, cariño, dime, ¿me extrañas?
Un pensamiento solitario y una bebida solitaria para mí esta noche
Hay dos cosas que matarán a una chica
La derribarán justo donde está
Uno es su voz y el otro es el vaso de roca que está en mi mano.
Oooh, las luces se están atenuando ahora
Eso significa que me cerrarán
Y es como el cristal
No siempre está muy claro
Dime bebé ahora
¿Cómo voy a conseguir que me duerma ahora que te has ido?
Tal vez debería tratar de encontrar una manera de pensar en continuar
Por mi cuenta
Con un pensamiento solitario
Y bebiendo solo
Oooh, seguro que hace que un cuerpo se sienta como en casa
Y un whisky de doble barril
Y, oh, cariño, dime, ¿me extrañas?
Un pensamiento solitario y una bebida solitaria para mí esta noche