Traducción de la letra de la canción Something Worth Leaving Behind - Lee Ann Womack

Something Worth Leaving Behind (original)

Hey Mona Lisa, who was Leonardo?
Was he Andy Warhol?
Were you Marilyn Monroe
Hey Mozart, what kind of name is Amadeus
It’s kinda like Elvis
You gotta die to be famous
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never hold a brush
that paints a masterpeice
Probably never find a pen
that writes a symphony
But if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey Midas you say you have the magic touch
But even all that shiny stuff
Someday is gonna turn to dust
Hey Jesus it must have been some Sunday morning
In a blaze of glory
We’re still tellin' your story
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never dream a dream
and watch it turn to gold
I know I’ll never lose my life
to save another soul
But, if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey baby see the future that we’re building
Our love lives on in the lives of our children
And that’s something
Something worth leaving behind

Something Worth Leaving Behind (traducción)

Oye Mona Lisa, ¿quién era Leonardo?
¿Era Andy Warhol?
¿Eras Marilyn Monroe?
Oye Mozart, ¿qué clase de nombre es Amadeus?
es un poco como elvis
Tienes que morir para ser famoso
Puede que no pase a la historia
solo quiero que alguien me recuerde
Probablemente nunca sostenga un cepillo
que pinta una obra maestra
Probablemente nunca encuentre un bolígrafo
que escribe una sinfonía
Pero si amo, entonces encontraré
Que he tocado otra vida
y eso es algo
Algo que vale la pena dejar atrás
Oye Midas dices que tienes el toque mágico
Pero incluso todas esas cosas brillantes
Algún día se convertirá en polvo
Oye, Jesús, debe haber sido algún domingo por la mañana.
En un resplandor de gloria
Todavía estamos contando tu historia
Puede que no pase a la historia
solo quiero que alguien me recuerde
Probablemente nunca soñaré un sueño
y verlo convertirse en oro
Sé que nunca perderé mi vida
para salvar otra alma
Pero, si amo, entonces encontraré
Que he tocado otra vida
y eso es algo
Algo que vale la pena dejar atrás
Hey bebe mira el futuro que estamos construyendo
Nuestro amor sigue vivo en la vida de nuestros hijos
y eso es algo
Algo que vale la pena dejar atrás