Traducción de la letra de la canción Stubborn (Psalms 151)/Someone I Used To Know - Lee Ann Womack

Stubborn (Psalms 151)/Someone I Used To Know (original)

There’s a whole lot of stubborn in this room
There’s a whole lot of pride that won’t let go
There’s a whole lot of stubborn in this room
That shows no sign of giving up control
I’ve drawn all the curtains
I’ve turned out all the lights
Scared to death somebody else might see
There’s a whole lot of stubborn in this room
And there’s no one here but me
There’s a whole lot of demons in this room
They want it all, and they don’t wanna share
There’s a whole lot of demons in this room
And none of them believe in fighting fair
Some sit on my left
Some sit on my right
They talk so loud it’s hard to disagree
I’m surrounded by the demons in this room
And there’s no one here but me
And I can’t quite remember how to pray anymore
I can’t quite remember what to say anymore
If it turns out that I can’t have my way anymore
How will I know which way to turn, when I walk out the door?
There’s a molecule of faith in this room
What they used to call the mustard seed
There’s a molecule of faith in this room
And a book that says that’s all I’ll ever need
I don’t know where it is, but I hope I find it soon
Cause nothing else will ever set me free
There’s a molecule of faith in this room
And even though it’s much too small to see
If I have the courage to believe
I’ll find the one who left it here for me

(traducción)

Hay un montón de tercos en esta habitación
Hay un montón de orgullo que no te dejará ir
Hay un montón de tercos en esta habitación
Eso no muestra signos de ceder el control
he corrido todas las cortinas
he apagado todas las luces
Asustado de muerte que alguien más pueda ver
Hay un montón de tercos en esta habitación
Y no hay nadie aquí excepto yo
Hay un montón de demonios en esta habitación.
Lo quieren todo y no quieren compartir
Hay un montón de demonios en esta habitación.
Y ninguno de ellos cree en la lucha justa
Algunos se sientan a mi izquierda
Algunos se sientan a mi derecha
Hablan tan alto que es difícil estar en desacuerdo
Estoy rodeado por los demonios en esta habitación.
Y no hay nadie aquí excepto yo
Y ya no puedo recordar cómo rezar
Ya no puedo recordar qué decir
Si resulta que ya no puedo salirme con la mía
¿Cómo sabré en qué dirección girar cuando salga por la puerta?
Hay una molécula de fe en esta habitación
Lo que solían llamar la semilla de mostaza
Hay una molécula de fe en esta habitación
Y un libro que dice que eso es todo lo que necesitaré
No sé dónde está, pero espero encontrarlo pronto.
Porque nada más me hará libre
Hay una molécula de fe en esta habitación
Y aunque es demasiado pequeño para ver
Si tengo el coraje de creer
Encontraré al que lo dejó aquí para mí.