Traducción de la letra de la canción Talking Behind Your Back - Lee Ann Womack

Talking Behind Your Back (original)

Thanks for having lunch with me
The last person that you’d want to see or talk to
I think you know what this is all about
One of us will walk out of here torn in two
You don’t trust me as far as you can throw me
Well I’m about to change all that
He’s been talking behind your back
We went out for drinks last night
Like always the conversation went right to you
I had to get it off my chest
So I called, thinking it’d be best if you knew
Please don’t tell him who told you
If he should ever ask
He’s been talking behind your back
He can’t get over what he had with you
This someone new don’t stand a chance
You just go on and on and on
He said he doesn’t, but I know that he does
It tears me up, that’s where he’s at
You got him good, I hate you bad
He’s been talking behind your back
I wish I had bad news
Wish he loved me, not you
But he can’t get over what he had with you
It tears me up, that’s where he’s at
You got him good, and I hate you bad
He’s been talking behind your back
Thanks for having lunch with me
The last person that you’d want to see or talk to

Talking Behind Your Back (traducción)

gracias por almorzar conmigo
La última persona con la que te gustaría ver o hablar
Creo que sabes de qué se trata todo esto.
Uno de nosotros saldrá de aquí partido en dos
No confías en mí hasta donde puedes tirarme
Bueno, estoy a punto de cambiar todo eso
ha estado hablando a tus espaldas
salimos a tomar algo anoche
Como siempre, la conversación fue directa a ti.
Tuve que sacarlo de mi pecho
Así que llamé, pensando que sería mejor si supieras
Por favor, no le digas quién te lo dijo.
Si alguna vez preguntara
ha estado hablando a tus espaldas
No puede superar lo que tuvo contigo
Este alguien nuevo no tiene ninguna posibilidad
Solo sigues y sigues y sigues
Él dijo que no, pero yo sé que sí.
Me destroza, ahí es donde está
Lo tienes bien, te odio mal
ha estado hablando a tus espaldas
Ojalá tuviera malas noticias
Desearía que él me amara a mí, no a ti
Pero no puede superar lo que tuvo contigo
Me destroza, ahí es donde está
Lo tienes bien, y te odio mal
ha estado hablando a tus espaldas
gracias por almorzar conmigo
La última persona con la que te gustaría ver o hablar