Traducción de la letra de la canción The Bees - Lee Ann Womack

The Bees (original)

I’ve been looking for a sweeter side
Looking for a big bloom on a short vine
Looking for a better way of life
Somewhere that I can call home
Spent my time at a peach stand
Sun beatin' like a stinging red tan
Like the back of my daddy’s hand
The only thing I’ve ever known
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Sometimes it’s a bitter taste
For a motherless child so out of place
I never understood why she ran away
Maybe I’ll never know
But there’s a light shinin' through the trees
And a restless hum that’s calling me
I could almost be carried by the breeze
And let it take me where it goes
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Now I’m standing on the front porch
Kettle whistling through the screen door
Little footsteps on the kitchen floor
Pretty soon we’re gonna eat
Some things come right away
Some seem to take forever and a day
All I know is that it worked out either way
I think I found a family
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day

The Bees (traducción)

He estado buscando un lado más dulce
Buscando una gran flor en una enredadera corta
Buscando una mejor forma de vida
Un lugar al que pueda llamar hogar
Pasé mi tiempo en un puesto de duraznos
El sol late como un bronceado rojo punzante
Como el dorso de la mano de mi papá
Lo único que he conocido
Puedo escuchar a las abejas zumbando a través de las paredes
Haciendo su miel y cantando su canción
Dicen que trabajo para la reina todo el día
Sí, trabajo para la reina todo el día.
A veces es un sabor amargo
Para un niño sin madre tan fuera de lugar
Nunca entendí por qué se escapó
Tal vez nunca lo sabré
Pero hay una luz brillando a través de los árboles
Y un zumbido inquieto que me llama
Casi podría ser llevado por la brisa
Y deja que me lleve a donde vaya
Puedo escuchar a las abejas zumbando a través de las paredes
Haciendo su miel y cantando su canción
Dicen que trabajo para la reina todo el día
Sí, trabajo para la reina todo el día.
Ahora estoy parado en el porche delantero
Hervidor de agua silbando a través de la puerta de la pantalla
Pequeños pasos en el piso de la cocina
Muy pronto vamos a comer
Algunas cosas vienen de inmediato
Algunos parecen tomar una eternidad y un día
Todo lo que sé es que funcionó de cualquier manera
creo que encontre una familia
Puedo escuchar a las abejas zumbando a través de las paredes
Haciendo su miel y cantando su canción
Dicen que trabajo para la reina todo el día
Sí, trabajo para la reina todo el día.