Traducción de la letra de la canción The Man Who Made My Mama Cry - Lee Ann Womack

The Man Who Made My Mama Cry (original)

All you’ve ever been
Is a call every now and then
From some old pay phone
After you’d hang up
Lord, she’d take it rough
And want to be alone
I know you from the picture
Of you and her together
Taken at a fair in '68
You’ve gotta lot of nerve to think
You can walk right in and take her place
To me you’re just the man who made my mama cry
Someone who broke a lot of promises in his time
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry
When she took off my training wheels
Held a job and cooked the meals
Where were you?
Don’t even start
She did her part
And yours too
Now you’re back to play the part
That was missin' in my heart
When I was growin' up
Well, you’re a little late
I don’t have the time to waste on catchin' up
To me you’re just the man who made my mama cry
Someone who broke a lot of promises in his time
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry

The Man Who Made My Mama Cry (traducción)

Todo lo que has sido
es una llamada de vez en cuando
De algún viejo teléfono público
Después de colgar
Señor, ella lo tomaría duro
Y quiero estar solo
te conozco por la foto
De tu y ella juntos
Tomada en una feria en el '68
Tienes mucho valor para pensar
Puedes entrar y tomar su lugar
Para mí, eres solo el hombre que hizo llorar a mi mamá.
Alguien que rompió muchas promesas en su tiempo
Todo lo que sé de ti es cómo vivir sin ti
Y puedo ver que tengo tus ojos
Pero todo lo que has sido
es el hombre que hizo llorar a mi mamá
Cuando me quitó las ruedas de entrenamiento
Tenía un trabajo y cocinaba las comidas.
¿Dónde estabas?
ni siquiera empieces
ella hizo su parte
y el tuyo tambien
Ahora estás de vuelta para desempeñar el papel.
Eso faltaba en mi corazón
Cuando estaba creciendo
Bueno, llegas un poco tarde
No tengo tiempo para perder poniéndome al día
Para mí, eres solo el hombre que hizo llorar a mi mamá.
Alguien que rompió muchas promesas en su tiempo
Todo lo que sé de ti es cómo vivir sin ti
Y puedo ver que tengo tus ojos
Pero todo lo que has sido
es el hombre que hizo llorar a mi mamá
Todo lo que sé de ti es cómo vivir sin ti
Y puedo ver que tengo tus ojos
Pero todo lo que has sido
es el hombre que hizo llorar a mi mamá