Traducción de la letra de la canción The Season For Romance - Lee Ann Womack

The Season For Romance (original)

She smiles at him, he says, «Hello»
They stand beneath the mistletoe
Embarrassed by the awkward circumstance
He asks her if she’d like a drink
She says, «I better not I think
Oh, what the heck, maybe just one glass»
They talk about, oh, this and that
He says, «I like the way you laugh
And I’m so really glad you’re here»
Then suddenly it’s much too warm
She feels his hand against her arm
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
The night goes on, the music plays
A moonlight Christmas serenade
A lovers' song that’s meant for only two
And they don’t even know it yet
But this is one they’ll not forget
The holiday where all their dreams came true
Across the floor he spins her around
Oh, could it be they’ve finally found
A love worth waiting for
Then in the tender yuletide bliss
They share an unexpected kiss
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
Then suddenly the night is gone
It’s late into an early morn
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance

(traducción)

Ella le sonríe, él dice: «Hola»
Están debajo del muérdago
Avergonzado por la incómoda circunstancia.
Él le pregunta si quiere un trago.
Ella dice, «mejor no creo
Oh, qué diablos, tal vez solo un vaso»
Hablan de, oh, esto y aquello
Él dice: «Me gusta la forma en que te ríes
Y estoy tan realmente contenta de que estés aquí»
Entonces, de repente, hace demasiado calor
Ella siente su mano contra su brazo.
La temporada ama la razón del romance.
Te atrapará si le das media oportunidad
La noche continúa, la música suena
Una serenata navideña a la luz de la luna
Una canción de amantes que está destinada solo para dos
Y ni siquiera lo saben todavía
Pero este es uno que no olvidarán.
Las vacaciones donde todos sus sueños se hicieron realidad.
Al otro lado del suelo, él la hace girar
Oh, podría ser que finalmente hayan encontrado
Un amor que vale la pena esperar
Luego, en la tierna dicha navideña
Comparten un beso inesperado
La temporada ama la razón del romance.
Te atrapará si le das media oportunidad
Entonces, de repente, la noche se ha ido
Es tarde en una madrugada
La temporada ama la razón del romance.
Te atrapará si le das media oportunidad