Traducción de la letra de la canción The Way I'm Livin' - Lee Ann Womack

The Way I'm Livin' (original)

I met the devil on the side of the road one day
He said «how do you do?»
I said it’s hard to say
So he smiled at me with a wicked grin
He reached into his coat and then
He gave me a bottle full of something sweet
Said I’ll fill it up every time we meet
Oh mama the way that I’m livin
Lyin' and a sinnin' and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
One little drop is all it took
To get my name in his book
Now I sleep all day and I’m out all night
And I can’t tell wrong from right
You know I’d change if I could
But being bad, it feels so good
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
On the day I die when they lay me down
I know where my soul is bound
And don’t you cry, and don’t you weep
Cause it’s too late to rescue me
If you see the devil comin your way
Get down on your knees
And start to pray
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame

(traducción)

Conocí al diablo al costado del camino un día
Me dijo «¿cómo estás?»
Dije que es difícil de decir
Así que me sonrió con una sonrisa malvada.
Metió la mano en su abrigo y luego
Me dio una botella llena de algo dulce
Dije que lo llenaré cada vez que nos encontremos
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Mentir y pecar y no puedo cambiar
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Si alguna vez llego al cielo, es una lástima.
Una pequeña gota es todo lo que tomó
Para obtener mi nombre en su libro
Ahora duermo todo el día y salgo toda la noche
Y no puedo distinguir el mal del bien
Sabes que cambiaría si pudiera
Pero siendo malo, se siente tan bien
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Mintiendo y sinnin y simplemente no puedo cambiar
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Si alguna vez llego al cielo, es una lástima.
El día que me muera cuando me acuesten
Sé dónde está mi alma atada
Y no llores, y no llores
Porque es demasiado tarde para rescatarme
Si ves que el diablo se acerca a ti
Ponte de rodillas
y empezar a rezar
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Mintiendo y sinnin y simplemente no puedo cambiar
Oh, mamá, la forma en que estoy viviendo
Si alguna vez llego al cielo, es una lástima.