Traducción de la letra de la canción Tomorrow Night In Baltimore - Lee Ann Womack

Tomorrow Night In Baltimore (original)

Her head rolls back and forth
Against the billows of her long black shiny hair
As she contemplates the ecstasy
Of some other love that now she wished was there
If she could only realise that the love I have could beckon her command
Instead of laughing endlessly and pushing back advances with her hands
Every night I see her leaves a nightmare of illusions when she’s gone
And it leaves a longing feeling in a man with a pain that lingers on
The gaudy goodbye can’t replace the girlish giggle of her sweet hello
But tonight I’ve made my crumbled mind up that I’ll never ever let her go
Too many nights I’ve watched her tease by shifting all her weight from hip to
hip
And with her hands brush back the falling strands that cover up her satin lips
She struts upon the stage and her fallen victims are calling out for more
But she leaves them stranded helplessly and exits to her dressing room door
Tonight I’m gonna take her, I’ve infiltrated past the guarded door
But she just hurries by me carrying all those scanty costumes that she wore
And she asks a sawed off cigar smoking cat if he would open up the door
Then she told him to load the baggage because they open tomorrow night in
Baltimore
God' if I have to crawl, I’m gonna be there tomorrow night in Baltimore

Tomorrow Night In Baltimore (traducción)

Su cabeza rueda de un lado a otro
Contra las ondas de su largo cabello negro y brillante
Mientras contempla el éxtasis
De algún otro amor que ahora deseaba que estuviera ahí
Si tan solo pudiera darse cuenta de que el amor que tengo podría atraer su mando
En lugar de reír sin parar y empujar hacia atrás los avances con las manos
Cada noche que la veo me deja una pesadilla de ilusiones cuando se va
Y deja un sentimiento de anhelo en un hombre con un dolor que perdura
El llamativo adiós no puede reemplazar la risita de niña de su dulce hola.
Pero esta noche he hecho que mi mente desmoronada decida que nunca la dejaré ir
Demasiadas noches la he visto bromear cambiando todo su peso de la cadera a la
cadera
Y con sus manos aparta los mechones que caen y cubren sus labios satinados.
Ella se pavonea en el escenario y sus víctimas caídas están pidiendo más
Pero ella los deja varados impotentes y sale a la puerta de su vestidor.
Esta noche me la llevaré, me he infiltrado más allá de la puerta vigilada
Pero ella solo pasa corriendo junto a mí cargando todos esos escasos disfraces que usaba.
Y ella le pregunta a un gato fumador de puros recortado si le abriría la puerta
Entonces ella le dijo que cargara el equipaje porque abren mañana por la noche en
baltimore
Dios, si tengo que gatear, estaré allí mañana por la noche en Baltimore.