Traducción de la letra de la canción Twenty Years And Two Husbands Ago - Lee Ann Womack

Twenty Years And Two Husbands Ago (original)

Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on
Maybeline can’t hide the lines of time that’s gone
Weighed 105 soaking wet
I’d knock him dead in that sundress
Had it all but just too young to know
But that was 20 years, 2 husbands ago
I remember when he took my hand and said I do
And the kitchen I was standing in when he said I’m through
I swore I’d never fall back in
Put my heart through that again
Never let somebody get that close
But that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Driving the kids to school today it occurred to me
With all the wrong turns that I’ve made
I’m right where I should be
But I go back there from time to time
Looking for that peace of mind
Find it’s always just a dead end road
Yeah that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on

Twenty Years And Two Husbands Ago (traducción)

Mirando en el espejo del baño
Maquillarme
Maybeline no puede ocultar las líneas del tiempo que se ha ido
Pesado 105 empapado
Lo mataría a golpes con ese vestido de verano
Lo tenía todo, pero era demasiado joven para saber
Pero eso fue hace 20 años, 2 maridos
Recuerdo cuando tomó mi mano y dijo que sí
Y la cocina en la que estaba parado cuando dijo que había terminado
Juré que nunca volvería a caer
Pon mi corazón a través de eso otra vez
Nunca dejes que alguien se acerque tanto
Pero eso fue hace 20 años, 2 maridos
Agua bajo el puente
Supongo que eso es todo lo que realmente es la vida
Conduciendo a los niños a la escuela hoy se me ocurrió
Con todos los giros equivocados que he hecho
Estoy justo donde debería estar
Pero vuelvo allí de vez en cuando
Buscando esa tranquilidad
Encuentra que siempre es solo un callejón sin salida
Sí, eso fue hace 20 años, 2 maridos
Agua bajo el puente
Supongo que eso es todo lo que realmente es la vida
Mirando en el espejo del baño
Maquillarme