Traducción de la letra de la canción I Keep Forgetting - Lee Ann Womack, Vince Gill

I Keep Forgetting (original)

If I see you on the street and start to cry
If it looks like I’m so lonesome I might die
If you can hear my heart just breaking right in two
Remind me once again who left who
I keep forgetting
That I don’t need you now
It slips my mind
That I’m the one who said we were through
I just can’t seem to remember
It was me who walked out the door
I keep forgetting
I don’t love you anymore
If your phone should ring in the middle of the night
If missin' you’s a feelin' I can no longer fight
If I beg you please just give me one more try
Remind me I’m the one who said goodbye
I keep forgetting
That I don’t need you now
It slips my mind
That I’m the one who said we were through
I just can’t seem to remember
It was me who walked out the door
I keep forgetting
I don’t love you anymore
I keep forgetting
I don’t love you anymore
Keep forgetting

(traducción)

Si te veo en la calle y empiezo a llorar
Si parece que estoy tan solo, podría morir
Si puedes escuchar mi corazón rompiéndose en dos
Recuérdame una vez más quién dejó a quién
Siempre me olvido
Que no te necesito ahora
Se me olvida
Que soy yo quien dijo que habíamos terminado
Parece que no puedo recordar
Fui yo quien salió por la puerta
Siempre me olvido
ya no te amo
Si tu teléfono debe sonar en medio de la noche
Si extrañarte es un sentimiento, ya no puedo luchar
Si te lo ruego, solo dame una oportunidad más
Recuérdame que soy el que dijo adiós
Siempre me olvido
Que no te necesito ahora
Se me olvida
Que soy yo quien dijo que habíamos terminado
Parece que no puedo recordar
Fui yo quien salió por la puerta
Siempre me olvido
ya no te amo
Siempre me olvido
ya no te amo
sigue olvidando