Traducción de la letra de la canción Joulukertomus - Leevi And The Leavings

Joulukertomus (original)

Taas on jouluaatto näkee hän sen almanakastaan
Sataa lunta, kenties ensi yönä alkaa jo pakastaa
Jossain onnellinen perhe avaa joululahjojaan
me vain vaimon kanssa hiljaisuutta ääneti kuunnellaan
Muistan vielä kuinka ennen täällä joululaulut soi,
kuinka joulukuusi kynttilöineen joulun tunnelmaa loi
Kuka jouluaatto-iltana voi oveen koputtaa?
Eihän joulupukki meillä ole vuosiin vieraillutkaan…
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi…
Pikku tyttäremme ei kai vielä äiti olla voi
silti pienokaisen kanssa meille joulun tullessaan toi
Tämä joululahja ihmeellinen joulun pelastaa
Vanha keinuheppa ullakolta esiin taas tulla saa
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi!

Joulukertomus (traducción)

De nuevo en Nochebuena lo ve en su almanaque
Está nevando, tal vez haga mucho frío la próxima noche
En algún lugar una familia feliz abre sus regalos de Navidad
solo esposa con silencio escuchamos
Todavía recuerdo cómo sonaban los villancicos aquí antes,
cómo un árbol de navidad con velas creó un ambiente navideño
¿Quién puede llamar a la puerta en Nochebuena?
Después de todo, Santa no nos ha visitado en años...
Bueno, no fue Santa Claus, la barba blanca, el abuelo viejo
cuando el niño de nuestra hija en sus brazos nos sorprende
Has adelgazado y estás demasiado delgado, un milagro navideño
si un vuelo estelar del cielo te trajo aquí
Suenan las campanas de Navidad…
Supongo que nuestra pequeña hija aún no puede ser madre.
Seguimos con el pequeño cuando nos llegó la navidad
Este regalo de Navidad es un maravilloso ahorro de Navidad.
La vieja mecedora puede volver a salir del desván
Bueno, no fue Santa Claus, la barba blanca, el abuelo viejo
cuando el niño de nuestra hija en sus brazos nos sorprende
Has adelgazado y estás demasiado delgado, un milagro navideño
si un vuelo estelar del cielo te trajo aquí
¡Las campanas de Navidad están sonando!