Traducción de la letra de la canción Koko talvi kesämökillä - Leevi And The Leavings

Koko talvi kesämökillä (original)

Jos pilkon pienemmiksi halot
Niillä lämmittää voin mökin
Kun saan kytkettyä valot
Seinään töpseliä tökin
Käsikopelolla salaa
Siinä lapasetkin sulaa
Koko saunamökki palaa
Taas kun saatoin meidät pulaan
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Kun sataa maahan ensilumi
Talvi totiseksi tekee
Vaihdan polkupyörän kumit
Koiravaljakkoon tai rekeen
Ja jos lumipyry sakea
Tuiskuttelee sisään
Potkukelkalla voin hakea
Tarvikkeita lisää
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Sä nuokut pimeässä tuvassa
Kuin näkemättä ketään
Vaikka ruokaakin on luvassa
Kun puuro lämmitetään
Kirkkaan keltaista on kusi
Kun sen polunvarteen heittää
Ei kai saalistava susi
Ehdi jälkiänsä peittää
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Niin lohduttoman pimeä
Ulvon rakkani nimeä kuutamolla
Koko talven kesämökillä
Voi kuinka kiva on kanssasi vain kahden olla
Älä lannistu Anja

(traducción)

Si cortas en halos más pequeños
Calientan la mantequilla en la cabaña.
Cuando enciendo las luces
Tengo un palo en la pared
Secretamente a mano
Hasta los mitones se derriten ahí
Toda la cabaña de la sauna está en llamas.
De nuevo cuando nos metí en problemas
¡Oh, no!
¿Cómo podemos durar el invierno?
¿Dónde diablos nos lavamos el pelo?
Sin embargo, la ropa se puede enjuagar desde el muelle.
O es el avanto y el lago en hielo
Y donde pasamos el rato en el clima frío
Es desconsoladamente oscuro en una noche de invierno.
Cuando llueve en el suelo primera nieve
El invierno hace que suceda
le cambio las llantas a la bici
Para un trineo tirado por perros o trineo
Y si la tormenta de nieve es espesa
Olfateando
Puedo aplicar con un trineo
Más accesorios
¡Oh, no!
¿Cómo podemos durar el invierno?
¿Dónde diablos nos lavamos el pelo?
Sin embargo, la ropa se puede enjuagar desde el muelle.
O es el avanto y el lago en hielo
Y donde pasamos el rato en el clima frío
Es desconsoladamente oscuro en una noche de invierno.
Clima en una habitación oscura
como no ver a nadie
Aunque se prometa comida
Cuando la papilla se calienta
Hay un pino amarillo brillante.
Al tirarlo en el camino
No es un lobo depredador
Tener tiempo para cubrir tus huellas
¡Oh, no!
¿Cómo podemos durar el invierno?
¿Dónde diablos nos lavamos el pelo?
Sin embargo, la ropa se puede enjuagar desde el muelle.
O es el avanto y el lago en hielo
Y donde pasamos el rato en el clima frío
Es desconsoladamente oscuro en una noche de invierno.
Tan inconsolablemente oscuro
Aullo al nombre de mi amada a la luz de la luna
Todo el invierno en una casa de verano.
Ay que lindo es tener solo dos de ustedes
No te desanimes, Anja.