Traducción de la letra de la canción Kuin jäisellä peltikatolla - Leevi And The Leavings

Kuin jäisellä peltikatolla (original)

Mikä tää tauti on
Mä kesken nautinnon
En edes huomannutkaan tartuntaa
Kun sen sain
Mä nousin nuoralle
Ja soitin huoralle
Kun etsin seikkailua
Tai rakkautta jostain hain
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Ei mua jää kaipaamaan
Muut kuin ehkä mutsi vain
Nyt kai monen mielestä saa
Kuukahtaa tällainen
Tosimiehen mittainen
Vaikka millä sitten mittaat sen
Kun pyyhin kyyneleet pois
Kuin tulla vois huominen
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Niin paljon tehtävää
Nyt multa kesken jää
Sen mitä suunnittelin
Jos paremmin käynyt ois
Nyt elämä on rangaistus
Ei enempää kuin kangastus
Selkääni siivet kun saan
Kasvattaa ja lentää pois
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema

Kuin jäisellä peltikatolla (traducción)

que es esta enfermedad
estoy en medio del placer
Ni siquiera me di cuenta de la infección.
cuando lo conseguí
me subí a la cuerda
Y me hice la puta
Cuando busco aventuras
O amor por algún tiburón
En una superficie tan inclinada
No muchos se quedan al lado
No queda nada más que la muerte.
no seré extrañado
Aparte de tal vez pero solo
Ahora, creo que muchos piensan
Este tipo de mes
Longitud de hombre real
No importa cómo lo midas
Cuando limpio las lágrimas
como para venir mañana
En una superficie tan inclinada
No muchos se quedan al lado
No queda nada más que la muerte.
Mucho que hacer
Ahora falta el molde
lo que estaba planeando
Si mejor visitado ois
Ahora la vida es un castigo
No más que tejer
Las alas en mi espalda cuando lo consigo
Crecer y volar lejos
En una superficie tan inclinada
No muchos se quedan al lado
No queda nada más que la muerte.
En una superficie tan inclinada
No muchos se quedan al lado
No queda nada más que la muerte.