| Se sattuu kipeästi kun sanoo ikävästi, jos täytyy joka kerta nälviä
| Duele cuando dices tristemente si tienes que morirte de hambre cada vez
|
| Kun näkyy peilistäkin elettyä eilistäkin, päälaki täynnä pälviä.
| Cuando puedes ver en el espejo incluso después de vivir ayer, la ley principal está llena de golosinas.
|
| Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
| Vengo arrastrándome por el pasillo, de rodillas hacia el dormitorio.
|
| Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
| Si pudieras volver a enamorarte de la trama que rodea el hogar.
|
| Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
| El corazón no se derritió bajo la lluvia, todavía está cerrado.
|
| Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
| Todos los días y todas las noches es la misma obra de expiación, nuevamente mientras agarro la espada de doble filo.
|
| Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
| No hay olor sin sentido del tiempo, ya que la arena podría filtrarse del reloj de arena.
|
| Join ja join ja join. | Únete y únete y únete. |
| Ja se tuli tosi tarpeeseen…
| Y se convirtió en una necesidad real...
|
| Sitä luulee kestävänsä jättämällä ystävänsä pluto-planeetalle dokaamaan.
| Cree que puede soportarlo dejando a su amigo en el planeta Plutón para atracar.
|
| Ei kaikkeen alistunut vaikka miten valistunut, enää kykene kuin mokaamaan.
| No sumiso a todo, no importa lo iluminado que sea, ya no es capaz de burlarse.
|
| Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
| Vengo arrastrándome por el pasillo, de rodillas hacia el dormitorio.
|
| Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
| Si pudieras volver a enamorarte de la trama que rodea el hogar.
|
| Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
| El corazón no se derritió bajo la lluvia, todavía está cerrado.
|
| Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
| Todos los días y todas las noches es la misma obra de expiación, nuevamente mientras agarro la espada de doble filo.
|
| Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
| No hay olor sin sentido del tiempo, ya que la arena podría filtrarse del reloj de arena.
|
| Join ja join ja join. | Únete y únete y únete. |
| Ja se tuli tosi tarpeeseen…
| Y se convirtió en una necesidad real...
|
| Niin on kai tarkoitettu ettei edes vanha kettu ansaitse minkäänlaista statusta.
| Supongo que quiere decir que ni siquiera un viejo zorro merece ningún estatus.
|
| Kun työstä erotetaan raskaasti verotetaan, tempaistaan summat vaikka hatusta.
| Cuando se separa del trabajo se grava fuertemente, las sumas se extraen incluso del sombrero.
|
| Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
| Vengo arrastrándome por el pasillo, de rodillas hacia el dormitorio.
|
| Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
| Si pudieras volver a enamorarte de la trama que rodea el hogar.
|
| Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
| El corazón no se derritió bajo la lluvia, todavía está cerrado.
|
| Jonain aamuna herään haamuna, ruumis jäykkänä kuin rautakanki.
| Una mañana me despierto como un fantasma, mi cuerpo rígido como una barra de hierro.
|
| Hyvästit heitetään, kylmään kuoppaan peitetään ettei haise elinkautisvanki.
| Se tira el adiós, se tapa el pozo frío para que no huela el preso de la vida.
|
| Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
| Todos los días y todas las noches es la misma obra de expiación, nuevamente mientras agarro la espada de doble filo.
|
| Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
| No hay olor sin sentido del tiempo, ya que la arena podría filtrarse del reloj de arena.
|
| Join. | Entrar. |